Traduction de «with ambassador declan kelleher » (Anglais → Français) :

Commissioner Creţu met today with Mrs Emma Pengelly and Ms Jennifer McCann, Junior Ministers in the Office of the First Minister and deputy First Minister of the Northern Ireland Executive, and with Ambassador Declan Kelleher, Permanent Representative of Ireland to the EU, on behalf of Mr Seán Sherlock, Minister of State for Development, Trade Promotion and North-South Co-operation of Ireland, to officially launch the new PEACE programme.
Mme Creţu a rencontré aujourd'hui M Emma Pengelly et M Jennifer McCann, secrétaires d'État au Cabinet du premier ministre et du vice-premier ministre du gouvernement d'Irlande du Nord, et Declan Kelleher, ambassadeur et représentant permanent de l'Irlande auprès de l'UE, au nom de M. Seán Sherlock, ministre d'État irlandais chargé du développement, de la promotion du commerce et de la coopération Nord-Sud, pour lancer officiellement le nouveau programme PEACE.

For the European Community, the Memorandum of Understanding has been signed by the European Commission's Deputy-Director General for External Relations, Hervé Jouanjean, and the Irish Ambassador in China, Mr. Declan Connolly, representing the EU Presidency.
Le protocole d'accord a été signé au nom de la Communauté européenne par le directeur général adjoint des relations extérieures de la Commission européenne, M. Hervé Jouanjean, et par l'ambassadeur irlandais en Chine, M. Declan Connolly, représentant la présidence de l'Union.

Second, a response to a question raised in the Senate on November 3, 1999, by the Honourable Senator Kelleher, regarding a possible consulting contract with a firm employing a former ambassador.
La seconde concerne une question qui a été posée le 3 novembre 1999 au Sénat par l'honorable sénateur Kelleher au sujet d'un contrat de consultation avec l'employeur d'un ancien ambassadeur.

New Ambassador to World Trade Organization—Possible Consulting Contract with Firm Employing Former Ambassador—Request for Tabling Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.