Vertaling van "withdrawn gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawn gas
gaz retiré

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

objection withdrawn
objection retirée

gas cap gas | gas-cap gas | gas cap
gaz de chapeau de gaz | gaz de sommet de gisement

Gas gangrene
Gangrène gazeuse

Gas bacillus
Clostridium perfringens

Accidental exposure to exhaust gas in aircraft
exposition accidentelle à un gaz un échappement dans un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This account shall include the cost of gas withdrawn from underground storage and such cost shall be concurrently credited to account 152 (Gas Stored Underground — Available for Sale).
La société doit inscrire au présent compte le coût du gaz soutiré des réservoirs souterrains concurremment au crédit du compte 152 (Gaz stocké sous terre — prêt pour la vente).

Ammonia synthesis converters or synthesis units in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column.
Convertisseurs ou unités à synthétiser l’ammoniac dans lesquels le gaz de synthèse (azote et hydrogène) est enlevé d’une colonne d’échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l’ammoniac synthétique est renvoyé à la colonne en question.

4. The lands described in Schedule I, that are not described in Schedules II and III, are hereby withdrawn from the application of the Canada Oil and Gas Act in order to facilitate the use of the lands described in Schedules II and III for the protection of wildlife, wetlands and associated habitat.
4. Pour faciliter l’utilisation des terres décrites aux annexes II et III aux fins de la protection de la faune, de son habitat et des marécages, les terres décrites à l’annexe I et non mentionnées aux annexes II et III sont soustraites à l’application de la Loi sur le pétrole et le gaz du Canada.

In the north Yukon region, we've seen 50% of the land withdrawn from mineral exploration, and a significant amount, I believe, withdrawn from oil and gas exploration as well.
Dans le Nord du Yukon, nous avons vu 50 p. 100 des terres détruites pour l'exploration minière, et un grand pourcentage, je crois, pour l'exploration pétrolière et gazière.

Installations for which the greenhouse gas emissions permit has expired or has been withdrawn and installations for which the operation or resumption of operation is technically impossible shall be considered to have ceased operations.
Les installations dont l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre a expiré ou a été retirée et les installations dont l’activité ou la reprise d’activité est techniquement impossible sont considérées comme ayant cessé leurs activités.

Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage.
Débit maximum auquel le gaz peut être soutiré des stockages.

Ruhrgas will abolish the previous regime under which capacity reservations had to respect the fictitious contractual path between the point where the gas is entered into the system and the point where the gas is withdrawn from the system (so-called « Vertragspfadmodell ». The new regime will allow customers to book gas transport capacities separately at entry and exit points without booking any capacity between the two points. Customers will also be able to book across tariff and quality zones - high (H) and low (L) calorific gas - throughout Germany. Ruhrgas will continue not to charge any quality adaptation fees, except for conversion between H and L-gas, as long as the flexibility in the system allows it to do so.
Ruhrgas abolira le régime antérieur en vertu duquel les réservations de capacité devaient respecter le chemin contractuel fictif entre le point auquel le gaz est entré dans le système et le point auquel le gaz est retiré du système (le modèle dit « Vertragspfadmodell ». Le nouveau régime permettra aux expéditeurs de réserver des capacités de transport de gaz séparément aux points d'entrée et de sortie sans réserver de capacité entre les deux points. Les expéditeurs pourront également faire des réservations pour des zones tarifaires différentes et des zones ayant des qualités de gaz différentes gaz H et gaz B dans l'ensemble de l'Allemagne. Ruhrgas continuera à ne pas facturer de frais pour les adaptations de qualité, excepté pour la conversion entre gaz H et gaz B, tant que la flexibilité du système le lui permet.

2. The Commission shall ensure that the installations referred to in paragraph 1 may be withdrawn from Community-wide greenhouse gas emission allowance trading, if they:
2. La Commission doit prendre des mesures pour exclure du système communautaire d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre les entreprises mentionnées au point 1 ci-dessus à la condition:

If these conditions are not be met, the license to supply electricity or gas would be withdrawn.
Si ces critères ne sont pas remplis, l'autorisation de fournir de l'électricité ou du gaz est retirée.