Traduction de «withhold powers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withhold powers
suspendre des pouvoirs

withholding powers [ limiting powers ]
limitation de pouvoirs [ exclusion des pouvoirs ]

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

federal withholding tax | withholding tax
impôt anticipé

decision to withhold approval | refusal of approval | withholding of approval
refus de visa

Ordinance of 19 December 1966 on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance du 19 décembre 1966 sur l'impôt anticipé [ OIA ]

Federal Act of 13 October 1965 on Withholding Tax | Withholding Tax Act [ WTA ]
Loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l'impôt anticipé [ LIA ]

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

tax deduction at source | withholding tax | withholding of tax | source deduction | deduction at source
retenue d'impôt à la source | retenue fiscale | impôt déduit à la source | retenue d'impôt | précompte fiscal | retenue à la source | déduction à la source

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EP can give or withhold approval for the designation of Commissioners and has the power to dismiss the Commission as a body by passing a motion of censure.
Le PE peut approuver ou refuser la désignation des membres de la Commission et est habilité à renverser la Commission dans son ensemble au moyen d'une motion de censure.

Some people point to the fact that the Mackenzie Valley Resource Management Act will continue to be federal legislation as a sign that Canada is trying to withhold powers from northerners or retain an ability to control and direct our government's decisions.
D'aucuns soulignent le fait que la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie continuera d'être une loi fédérale. Ils y voient le signe que le Canada tente de retirer certains pouvoirs aux résidants du Nord ou de conserver la possibilité de contrôler et d'orienter les décisions de notre gouvernement.

Let me recap the highlights from the convention: it sets the maximum withholding tax rate of 5% on dividends paid to a company that controls directly at least 25% of the voting power of the company that pays the dividends and a maximum withholding tax rate of 15% will apply to dividends paid in all other cases.
Permettez-moi de résumer les faits saillants de la convention: elle prévoit un taux de retenue maximum de 5 % dans le cas des dividendes payés à une entreprise détenant au moins 25 % du capital de l'entreprise qui paie les dividendes, et un taux de retenue maximum de 15 % qui s'appliquera aux dividendes payés dans tous les autres cas.

The definite and clear position of the European Parliament is that it has the same power and authority to grant or withhold discharge concerning the European Council as in the case of any other institution.
La position claire et définitive du Parlement européen est qu’il possède exactement le même pouvoir et la même autorité d’octroyer ou de refuser la décharge dans le cas du Conseil que lorsqu’il s’agit de toute autre institution.

Thus, it is proposed that the Commission should be able to impose fines, as an alternative to EASA’s power to withhold an airline’s certificate in the event of a contravention.
On nous propose donc d'autoriser la Commission à infliger des amendes, comme alternative au pouvoir de l'AESA de refuser le certificat d'une compagnie aérienne en cas d'infraction.

Fourthly, in response to the argument that the national authorities did not have arbitrary power since their decisions could be appealed against before the national courts with a view to reviewing the grounds for withholding approval, it should be pointed out that, in order to preclude characterisation as a general measure, it is not necessary to determine whether the conduct of the tax administration is arbitrary.
En quatrième lieu, s'agissant de l'argument selon lequel les autorités nationales ne disposeraient pas d'un pouvoir arbitraire puisque leur décision pourrait faire l'objet de recours devant les juridictions nationales afin que soient mis en cause les motifs ayant justifié le refus d'agrément, il y a lieu de rappeler qu'il n'est pas nécessaire, pour écarter la qualification de mesure générale, de vérifier si le comportement de l'administration fiscale revêt un caractère arbitraire.

M. welcoming the Commission's reinforced powers to withhold aid for the renewal or modernisation of fleets (see Articles 6 and 10 of Council Regulation (EC) No 2792/1999 ) if a Member State does not comply with the MAGP objectives assigned to it, does not supply information about its fleet in accordance with Community regulations or if details of entry and exit regimes are not supplied or are inadequate,
M. se félicitant de la possibilité accrue qui est offerte à la Commission de réserver son soutien au renouvellement de la flotte et à la modernisation des navires de pêche, conformément aux articles 6 et 10 du règlement (CE) nº 2792/1999 du Conseil , si un État membre ne respecte pas les objectifs du POP qui lui ont été assignés, ne fournit pas les informations sur sa flotte conformément aux dispositions communautaires ou si les mécanismes d'entrées et de sorties de flotte ne sont pas transmis ou s'ils sont insuffisants;

I have found credible the arguments that the Senate lacks the power held by the other place, the power to withhold confidence from the government.
J'ai trouvé plausible l'argument fondé sur le fait que le Sénat n'a pas un certain pouvoir que possède l'autre endroit, celui de retirer sa confiance au gouvernement.

In the case of the convention with Portugal, a company must withhold at least 25 per cent of the voting power in a company paying dividends to be entitled to withhold the 10 per cent of tax on the dividends.
Pour ce qui est de la convention conclue avec le Portugal, une société doit détenir au moins 25 p. 100 des voix de la société qui verse les dividendes pour avoir droit à une retenue d'impôt de 10 p. 100 sur les dividendes.

The reality is that the current Access to Information Act in section 21 gives broad powers to the government to withhold audits, to withhold the kind of information that the minister did release.
En fait, l'article 21 de la Loi sur l'accès à l'information donne au gouvernement de vastes pouvoirs qui lui permettent de ne pas diffuser les rapports de vérification ou le genre de renseignements que la ministre a rendus publics.