Traduction de «within 150 kilometres » (Anglais → Français) :

Eighty per cent of our population lives within 150 kilometres of the U.S. border.
Quatre-vingt pour cent de notre population vit à moins de 150 kilomètres de la frontière américaine.

The majority of the Canadian population lives within 100 or 150 kilometres of the U.S. border.
La majorité de la population canadienne vit dans un rayon de 100 à 150 kilomètres de la frontière américaine.

While 72% of our country's population is concentrated within 150 kilometres of the United States border, most of our major river systems flow northward, creating a further disparity between supply and demand.
Tandis que 72 p. 100 de la population du pays est concentrée à moins de 150 km de la frontière des États-Unis, la plupart de nos grandes rivières coulent vers le nord, ce qui accentue davantage le déséquilibre entre l'offre et la demande.

Member States must allow derogations from Articles 5 to 9 for vehicles or combinations of vehicles used for carrying materials, equipment or machinery for the driver's use in the course of his work, and which are used only within a 150 kilometre radius from the base of the undertaking and only on the condition that driving the vehicle does not constitute the driver's main activity.
Les États membres doivent prévoir des dérogations aux articles 5 à 9 pour les véhicules ou combinaisons de véhicules utilisés pour le transport de matériel, d'équipement ou de machines destinés au conducteur dans l'exercice de ses fonctions, pour autant que ces véhicules ne soient utilisés que dans un rayon de 150 km autour du lieu d'établissement de l'entreprise et à condition que la conduite du véhicule ne constitue pas l'activité principale du conducteur.

In this respect, a measure that is necessary within the context of regional policy is the elimination of some of the limits on participation in cross-border cooperation programmes, such as the requirement for there to be a maximum distance of 150 kilometres between cross-border regions, which is an obstacle to greater cooperation between island regions and with bordering maritime regions.
À cet égard, une des mesures nécessaires dans le cadre de la politique régionale est l’élimination de certaines restrictions de la participation aux programmes de coopération transfrontalière, comme l’obligation d’avoir une distance maximale de 150 kilomètres entre les régions transfrontalières, qui est un obstacle à un renforcement de la coopération entre les régions insulaires et les régions maritimes frontalières.

This committee has to take into consideration that court document, which talks very specifically about the impact in rural areas, and talks about the relatively low cost of providing universal postal services to the urban population, the population that lives within 150 kilometres of the southern border with the United States, and that issue offsetting services that are of a higher cost to more remote communities, like those that members of the Conservative Party represent.
Le comité doit prendre en compte ce jugement de la cour, qui traite très précisément de l'impact en région rurale, ainsi que du coût relativement faible des services postaux universels offerts aux populations urbaines, c'est-à-dire à celles qui se concentrent dans la frange de 150 kilomètres située au nord de notre frontière avec les États-Unis, coût qui se trouve ainsi à compenser pour les services postaux plus onéreux destinés aux localités éloignées, comme celles qui sont représentées par les députés du Parti conservateur.

- the distance to the new place of storage is not greater than 150 kilometres; however, where storage capacity is not available within this distance and in the case of
- l'emplacement au lieu du relogement se trouve par rapport au lieu de stockage dans un rayon de 150 kilomètres; toutefois, dans le cas où des capacités de

Most Canadians live within 150 kilometres of the American border.
La plupart des Canadiens vivent à moins de 150 kilomètres de la frontière américaine.