Vertaling van "within 20 kilometres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

20 mm F2 gun ammunition interchangeable within NATO naval forces
Interchangeabilité des munitions pour canon de 20 mm modèle F-2 au sein des forces navales de l'OTAN

20 mm CIWS Phalanx ammunition interchangeability within NATO naval forces
Interchangeabilité des munitions pour canons de combat rapproché de 20 mm CIWS Phalanx au sein des forces navales de l'OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the exception of one, all discoveries are within 60 kilometres of Sable Island, 12 being within 20 kilometres.
À l'exception d'une découverte, celles-ci se trouvent toutes dans un rayon de 60 kilomètres de l'île de Sable et 12 d'entre elles se trouvent dans un rayon de 20 km.

There have been 23 significant discoveries offshore Nova Scotia, eight of which have been declared commercial discoveries, and 12 of those are within 20 kilometres of Sable Island.
Il y a eu 23 découvertes importantes au large de la Nouvelle-Écosse, dont huit ont été déclarées découvertes commerciales et 12 se trouvent à moins de 20 kilomètres de l'île de Sable.

The first was the crash of a Boeing 737 at Resolute Bay, within two kilometres of the airport, on August 20 in foggy conditions; it claimed 12 lives.
Le premier, un Boeing 737, s'est écrasé le 20 août, à Resolute Bay, à deux kilomètres de l'aéroport.

‘Border region’ of the Requesting State shall mean an area within its territory extending inwards up to 20 kilometres from the external border of the Requesting State, whether or not the border is shared between the Requesting State and the Requested State as well as the sea ports including customs zones and international airports of the Requesting State.
p) «région frontalière» de l'État requérant: une zone s'étendant jusqu'à 20 kilomètres à l'intérieur du territoire de l'État requérant à partir de la frontière extérieure de ce dernier, qu'il s'agisse ou non d'une frontière entre l'État requérant et l'État requis, ainsi que les ports maritimes, zones douanières comprises, et les aéroports internationaux de l'État requérant.

If the post office in Austria is privatised as expected, within a decade, the post offices outside the cities will be at least 20 kilometres apart.
Si, comme on le prévoit, la poste autrichienne est privatisée dans les 10 ans à venir, les bureaux de poste en dehors des villes seront distants d’au moins 20 kilomètres.

If there is something harmful to the water within 20 kilometres either side of the border, there could a provision that the joint commission must intervene automatically, without requiring a mandate from each party.
S'il y a quelque chose de nocif pour l'eau à 20 kilomètres d'un côté ou de l'autre de la frontière, on pourrait dire que la commission mixte doit intervenir automatiquement, sans devoir demander de mandat à chacune des deux parties.

excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
à l'exclusion de la zone de la côte ouest comprise dans un demi-cercle d'un rayon de vingt kilomètres autour de l'exploitation piscicole de l'île de Björkö, ainsi que les estuaires et les bassins versants des cours d'eau Göta et Säve jusqu'à leur première passe migratoire (situées respectivement à Trollhättan et à l'entrée du lac d'Aspen).

intended for spreading under the control of the competent authorities on land forming part of or belonging to the same holding, whether separated or not, located on both sides of the frontier between Member States and within a distance of approximately 20 kilometres.
destiné à l'épandage, sous le contrôle des autorités compétentes, sur des terres faisant partie de la même exploitation ou lui appartenant, qu'elles en soient séparées ou non, situées de part et d'autre de la frontière entre les États membres et à une distance d'environ 20 kilomètres.

5. The competent authorities of a Member State may grant exemptions from the obligation fixed in paragraph 1 if the quantities of fish are transported within the compound of a port area or not more than 20 kilometres from the point of landing.
5. Les autorités compétentes d'un État membre peuvent accorder des dérogations à l'obligation prévue au paragraphe 1 si les quantités de poisson sont transportées dans l'enceinte d'une zone portuaire ou dans un rayon qui n'excède pas 20 kilomètres du point de débarquement.

We could easily have put a limit or a cordon for no operations within 20 kilometres or 30 kilometres of the land. We could have restricted the activities to certain times of the year.
Nous aurions pu facilement interdire toutes les activités à moins de 20 ou 30 kilomètres de la terre, ou les restreindre à certains moments de l'année.