Traduction de «within a police service—and steve could speak much better » (Anglais → Français) :

As you go deeper within a police service—and Steve could speak much better to this than I can—you find resource allocation models that most police services like the RCMP have that allow you to rationally determine how many police officers you need in a particular location at a particular time.
À mesure que l'examen d'un service de police s'approfondit — et Steve pourrait vous en parler beaucoup mieux que moi — on découvre des modèles d'affectation des ressources dont se servent la plupart des services de police comme la GRC pour déterminer de façon logique combien d'agents il faut à tel endroit, à tel moment.

Mr. Michel Thivierge (Director, Security Services, House of Commons): Here, we are much better equipped, because we are within our own jurisdiction. However, in the regions, the local police forces have—
M. Michel Thivierge (directeur, Services de Sécurité, Chambre des communes): Ici, on est beaucoup plus équipés parce que l'intérieur est sous notre juridiction, mais dans les régions, ce sont les corps de police locaux qui.

Steve, could you perhaps speak to the subject areas we're looking at within the CSPC. We did just have a meeting with Minister Bernier back in September and we're now very much into the detailed work plan .
Nous avons eu en septembre une réunion avec le ministre Bernier et nous en sommes maintenant à l'étape de l'élaboration d'un plan de travail détaillé.