Traduction de «within asia where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries within the Economic Commission for Asia and the Far East Region
Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de la région qui relève de la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of this is explained by the growth of production networks within Asia, where companies send intermediate products back and forth across borders.
Cela s'explique en partie par la croissance des réseaux de production en Asie, où les entreprises font passer et repasser la frontière aux produits intermédiaires.

(6) addressing global issues where Asia and Europe can contribute together within the relevant international fora, and where appropriate may consider possible joint efforts in addressing key issues.
(6) examen de dossiers mondiaux que l'Asie et l'Europe peuvent contribuer à faire avancer dans des enceintes internationales compétentes et où l'Asie et l'Europe peuvent, le cas échéant, envisager de joindre leurs efforts pour en traiter certains, particulièrement importants.

Within this policy framework, the EU's priority should be to support food security in fragile countries. This is a particular priority in Africa, where nearly 80% of malnourished people live in fragile countries, and in parts of South Asia.
Dans ce cadre politique, la priorité de l'UE devrait être de soutenir la sécurité alimentaire dans les pays fragiles et plus particulièrement en Afrique, où près de 80 % des personnes sous-alimentées vivent dans des pays fragiles, et dans certaines parties de l'Asie du sud.

This agreement will boost Canada's economy by $1.7 billion a year, and just as importantly, Canadian businesses will now be able to use Korea as a gateway to the larger, rapidly growing markets of Asia, where we're also pursuing free trade agreements with India and Japan and within the Trans-Pacific Partnership.
L'accord injectera 1,7 milliard de dollars dans l'économie canadienne et, ce qui est tout aussi important, les entreprises canadiennes pourront désormais se servir de la Corée comme porte d'entrée des grands marchés en croissance rapide d'Asie, où nous poursuivons par ailleurs nos efforts pour conclure des accords de libre-échange avec l'Inde et le Japon ainsi que le Partenariat transpacifique.

This is happening through the increase of EUR 30 million in the appropriation to efforts within Asia, where the vast majority of the world’s poor live.
C’est le cas par le biais d’un accroissement de 30 millions d’euros de crédits pour les efforts en Asie, où vivent la grande majorité des personnes pauvres.

We must also stand with other vibrant and emerging democracies in Southeast Asia, where they face violent groups from within who deprive men, women and children of their natural rights to freedom and prosperity.
Nous devons également épauler les nouvelles démocraties dynamiques de l'Asie du Sud-Est confrontées à la violence de forces internes qui privent les hommes, les femmes et les enfants de leurs droits naturels à la liberté et à la prospérité.

Global inequality has been reduced, thanks to progress in parts of Asia — where two thirds of the world's population resides — measured on the basis of purchasing power parity and in spite of the fact that, within individual countries, inequality is greater than it was before.
L'inégalité mondiale a été réduite, grâce aux progrès réalisés dans certaines parties de l'Asie — où vivent les deux tiers de la population mondiale — sur le plan du pouvoir d'achat, même si, dans certaines pays asiatiques, l'inégalité est plus grande qu'avant.

The report proposes the extension of protection and prevention in all the countries where it is practised and also in the European Union, where we know it is still practised within immigrant communities, or by means of a visit to the country of origin where the genital mutilation is carried out, since this practice is well-established within the customs of many people in Africa and some in Asia.
L'extension de la protection et de la prévention est proposée dans tous les pays où cette mutilation est pratiquée ainsi que dans l'Union européenne, où nous savons qu'elle continue d'être réalisée dans des communautés d'émigrés. Cette intervention est également effectuée lors d'un voyage dans le pays d'origine, cette pratique étant enracinée dans les coutumes de nombreux peuples d'Afrique et de certains peuples d'Asie.

Taking into account the EU priorities and the specific context, as well as building on the basis laid down in the EU strategy for a strengthened partnership with the Pacific, the objectives below should be at the heart for a renewed partnership with Pacific countries.In addition to these specific objectives, the renewed EU Pacific partnership should recognise and support Pacific countries' efforts regarding regional integration, not only within the Pacific region itself but also – where aimed for by individual countries – into the Asia-Pacific region, notably with ASEAN as well as helping Pacific countries deal with security challenges that may emerge over the coming decades.
Compte tenu des priorités de l’UE et du contexte spécifique, ainsi que sur la base établie dans la stratégie de l’UE pour un partenariat renforcé avec le Pacifique, les objectifs énumérés ci-après devraient être au cœur d’un partenariat renouvelé avec le Pacifique.Au-delà de ces objectifs spécifiques, le partenariat renouvelé entre l’UE et le Pacifique devrait reconnaître et soutenir les efforts déployés par les pays du Pacifique, non seulement en ce qui concerne l’intégration régionale dans la région du Pacifique, mais aussi – lorsque certains pays le souhaitent à titre individuel – dans la région Asie-Pacifique, notamment avec l’ANASE, ainsi qu’aider les pays du Pacifique à faire face aux défis en matière de sécurité susceptibles de voir le jour au cours des prochaines décennies.

If we can achieve this increase in natural gas production, we understand that will lead to greater emissions, but if we can send this gas to Asia where, if it replaces coal as an energy source, we can reduce global emissions by 66 million tons a year, far greater than the emissions that would come within B.C. by increased production.
Si nous parvenons à accroître notre production de gaz naturel, nous savons que cela augmentera les émissions. Toutefois, si nous parvenons à exporter ce gaz en Asie, et s'il remplace le charbon comme source d'énergie, nous pourrons réduire les émissions mondiales de 66 millions de tonnes par an, ce qui est beaucoup plus que l'augmentation des émissions résultant de l'accroissement de la production dans la province.