Traduction de «within commuting distance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

within commuting distance
à portée de communication

within daily or weekly commuting distance
à portée d'aller-retour quotidien ou hebdomadaire

at hailing distance [ within hail | within hailing distance ]
à portée de voix

commuting distance
distance de migration alternante

commuting distance
rayon de migration journalière

within playing distance
à distance de jeu

commuting distance
distance de navettage

within-the-horizon distance
distance inférieure à celle de l'horizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While they do not significantly differ in their performance on a standardized test, Canadian students who do not live within commuting distance of a college or university are far less likely to participate in post-secondary education compared to students who do.
Bien qu'ils obtiennent des résultats à peu près comparables avec des tests normalisés, les étudiants canadiens qui ne vivent pas assez près d'un collège ou d'une université pour pouvoir faire la navette matin et soir sont beaucoup moins susceptibles que les autres de faire des études postsecondaires.

It's currently same-day service so if they're within commuting distance of the Buffalo office they prefer to take advantage of that service and come down, apply, and get their visas in Buffalo on the same day.
Quel pourcentage des demandes de visas canadiens se font en personne à Buffalo? Nous offrons un service en personne à l'intention des non-immigrants et, encore une fois, je dirais qu'environ 20 p. 100 des demandeurs canadiens optent pour le service en personne.

Rural Development policy must assist the creation of sustainable off-farm jobs located within a reasonable commuting distance from the homes of workers in conjunction with Regional and Cohesion policies.
En conjonction avec les politiques régionales et de cohésion la politique de développement rural doit contribuer à la création d'emplois durables non agricoles situés à une distance raisonnable du domicile des travailleurs pour leur permettre de faire la navette.

By Statistics Canada's definition, almost three quarters of Canadians live in urban areas, or within commuting distance of urban areas.
D'après Statistique Canada, près des trois quarts des Canadiens vivent dans des zones urbaines ou dans des banlieues.

Young adults are moving to consume the rural amenity of the countryside within commuting distance of cities.
Les jeunes adultes se déplacent pour profiter de la ruralité de la campagne en restant assez près des villes pour faire l'aller-retour chaque jour.

The residency requirement is they no longer have to be resident within commuting distance of the National Capital Region.
Ils ne sont plus soumis à l'exigence de résidence qui veut qu'ils demeurent à une distance permettant de faire facilement la navette quotidienne dans la région de la capitale nationale.