Traduction de «within kandahar province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française

Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community
Accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]
Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The job of those trainers in Kandahar province is to work with the army battalions to help them to maintain security within Kandahar province.
Le travail de cette équipe dans la province de Kandahar est d'aider les bataillons de l'armée à maintenir la sécurité dans la province de Kandahar.

One of the challenges faced in the south is that the Pashtun people.There are about 12.5 million Pashtun people on the Afghan side of the border; they're the predominant tribe within Kandahar province, Helmand province, and a whole bunch of provinces in the south and east.
L'un des défis auxquels nous nous heurtons dans le Sud tient à ce que nous avons affaire à des pashtounes.Ils sont environ 12,5 millions du côté afghan de la frontière, et ils constituent la tribu dominante dans les provinces de Kandahar et d'Helmand, de même que dans de nombreuses autres provinces dans le Sud et dans l'Est.

As far as targets go, I would need to research the specific numbers because they are not readily available at my fingers, but within Kandahar province, as I mentioned, we have gone from negligible numbers this time last year to hundreds, if not almost 1,000, when it comes to police and soldiers that operate within our area.
Pour ce qui est des objectifs, il faudrait que je fasse une recherche. Je n'ai pas à portée de main les chiffres précis, mais, dans le cas de la province de Kandahar, comme je l'ai mentionné, nous sommes passés d'un nombre négligeable, l'an dernier, à pareille date, à des centaines, sinon presque un millier d'hommes, pour ce qui est de la police et des soldats qui patrouillent dans notre secteur.

Over the past six weeks, four medical visits to villages were organized jointly with the taskforce within Kandahar province.
Au cours des six dernières semaines, quatre visites médicales des villages ont été organisées conjointement avec le groupement tactique au sein de la province de Kandahar.

Roto 2 witnessed the growth of the Afghan National Army and Afghan National Police within Kandahar province.
Les membres de la Roto 2 ont été témoins de l'augmentation de la taille de l'armée et de la police nationale afghanes dans la province de Kandahar.