Vertaling van "within nafo could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to adopt responsible measures within NAFO, and protect the resource for all countries that are participating — if that message could be conveyed and if that action could be taken — NAFO could be an extremely beneficial organization.
Si nous adoptions des mesures responsables au sein de l'OPANO et si nous protégions la ressource pour tous les pays participants — si ce message était compris et si cela était fait — l'OPANO pourrait être une organisation extrêmement utile.

Then the objecting party, the fisheries commission or another party could take that to a dispute settlement mechanism, which starts as an ad hoc panel within NAFO.
La partie qui s'oppose, la commission des pêches ou quelque autre partie pourrait alors recourir au mécanisme de règlement des différends, qui prend d'abord la forme d'un comité ad hoc à l'OPANO.

So it's very risky. Is it fair to say that the international scientific council, which is all part of NAFO, could be exploiting species within the NAFO-regulated areas that they don't have all the complete scientific knowledge on?
Si vous exploitez une espèce de poisson, dans la zone de 200 milles ou à l'extérieur, sans avoir des connaissances scientifiques complètes, je me demande s'il est possible que vous le fassiez d'une façon qui soit dangereuse pour ce stock?

Indeed, more broadly, the experience gained within NAFO particularly with regard to the possibilities for the inspection of fishing vessels of whatever nationality by any authorised inspection vessel, could provide the inspiration for a new control model for Community waters.
De fait, et d'une façon plus large, la Communauté pourrait s'inspirer de l'expérience acquise par l'OPANO, notamment en ce qui concerne les possibilités d'inspection des navires de pêche de quelque nationalité que ce soit par tout navire d'inspection mandaté pour un nouveau modèle de contrôle des eaux communautaires.

Perhaps a more important change has been a move to restrain the NAFO objection procedure; a country that objected to its allocations within NAFO could legally ignore them, with a new process whereby a country might have to appear before a panel of NAFO members to make its case.
La mesure consistant à restreindre la procédure d'opposition de l'OPANO a peut-être constitué un changement encore plus important; un pays s'opposant à ces allocations de l'OPANO n'était pas tenu par la loi d'en tenir compte, avec un nouveau processus selon lequel un pays peut devoir établir le bien-fondé de son cas devant un groupe de spécialistes de l'OPANO.

If the Canadian delegation to NAFO achieves any success at all in coalition-building within NAFO in some of the ways we have already identified, that will bind together the delegation, and it will bind together the federal government and the Newfoundland government and the fishing industry more than anything else could.
Si la délégation canadienne auprès de l'OPANO réussit à former une coalition au sein de l'OPANO en prenant certaines des mesures que nous avons proposées, cela créera des liens très solides au sein de la délégation, de même qu'entre le gouvernement fédéral, le gouvernement de Terre-Neuve et l'industrie de la pêche, et ce plus que n'importe quelle autre initiative.