Vertaling van "within radical islamist " (Engels → Frans) :

K. whereas numerous fighters of foreign or EU origin with a radical Islamist agenda have fought or are fighting within the conflict zone; whereas the London-based International Centre for the Study of Radicalisation estimates that the total number of foreign fighters in Syria at present is between 11 000 and 12 000, about 3 000 of them being from the West; whereas action has to be taken to prevent these fighters from travelling to the area; whereas the EU citizens in question have been identified as a security risk by the governments of the Member States;
K. considérant que de nombreux combattants d'origine étrangère et de l'Union européenne, partisans d'un islamisme radical, ont pris part ou prennent encore part aux combats dans cette zone; que le Centre international pour l'étude de la radicalisation, basé à Londres, estime entre 11 000 et 12 000 le nombre total de combattants étrangers qui se trouvent actuellement en Syrie, dont 3 000 Occidentaux; qu'il convient de prendre des mesures pour empêcher ces combattants de se rendre dans cette région; que les citoyens européens en question sont considérés comme une menace pour la sécurité par les autorités des États membres;

This has been an important factor in weakening the jihadist circles in Saudi Arabia, and we can see similar signs of discord and dispute within radical Islamist circles in Europe and elsewhere.
C'est donc un facteur important d'affaiblissement des cercles du djihad en Arabie saoudite et nous pouvons voir de semblables signes de désaccord et de dispute au sein des cercles islamistes radicaux en Europe et ailleurs.

The first one is ideological developments within the radical Islamist movement.
Il y a d'abord les développements idéologiques au sein du mouvement islamiste radical.