Traduction de «within strict limits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

for a strictly limited period
pour une période strictement limitée

strictly limited edition
émission strictement limitée

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

within the limits of the law
dans les limites de la loi

Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction
Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale

Sub-Committee on the Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction of the FAO Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic
Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est de la FAO

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This market assessment would be conducted using the methodology used under competition law and within strictly limited time periods.
Cette évaluation du marché serait menée en appliquant la méthodologie utilisée dans le cadre de la législation sur la concurrence, et sur des périodes strictement limitées.

Senator Fox: Would you keep the voluntary licence approach, but within strict time limits?
Le sénateur Fox : Conserveriez-vous la licence volontaire, en y ajoutant des contraintes de temps strictes?

In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, however, the addressees of such exchanges should remain within strict limits.
Toutefois, pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, il convient de limiter strictement les destinataires de ces échanges.

In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees should remain within strict limits.
Afin de préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste de leurs destinataires devrait rester strictement limitée.

The Bank will take on risks not easily absorbed by the market, within strict limits and with appropriate controls.
La Banque assumera, dans le cadre de limites strictes et de contrôles appropriés, des risques que le marché est peu enclin à accepter.

In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees must remain within strict limits.
Pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste des destinataires de celles-ci doit rester strictement limitée.

- 4 - Incineration is a widely used form of waste disposal which is acceptable within strict limits.
- 4 - L'incinération des déchets est une forme d'élimination qui est répandue et acceptable dans de strictes limites.

The examination is strictly limited, because when such a case is referred to the Commission, Article 22(5) of the Regulation requires that 'the Commission shall take only the measures strictly necessary to maintain or restore effective competition within the territory of the Member State at the request of which it intervenes' - in this case Belgium"".
L'examen est strictement limité, car l'article 22 paragraphe 5 prévoit que lorsque la Commission est saisie d'une affaire de cette nature, elle "ne prend que les mesures strictement nécessaires pour préserver ou rétablir une concurrence effective sur le territoire de l'Etat membre à la demande duquel elle est intervenue" - en l'occurrence la Belgique"".

The Greek Government further undertook to: - no longer intervene in the management of OA except within the strict limits of its status as a shareholder; - confer on OA, by 31 December 1994, the fiscal status of a public limited company comparable to that of Greek firms under ordinary law; - grant no further aid to OA in any form whatsoever, in conformity with Community law; - adopt the legislation needed for effective implementation of the social and financial aspects of the plan.
Par ailleurs, les autorités grecques se sontégalement notamment engagées à: - Ne plus interférer à l'avenir dans la gestion d'OA autrement que dans la stricte limite de son statut d'actionnaire. - Donner à OA, avant le 31 décembre 1994, un statut fiscal de société anonyme comparable à celui des entreprises grecques de droit commun. - Ne plus accorder d'aide à OA, sous quelque forme que ce soit, en conformité avec le droit communautaire. - Adopter la législation nécessaire à une mise en oeuvre effective du plan en matière sociale et financière.