Traduction de «within very near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare neurometabolic disorder with features of seizures, progressive encephalopathy and lens dislocation. The prevalence is unknown but is very rare. Symptoms usually occur within the first week after birth with feeding difficulties, vomiting and se
encéphalopathie par déficit en sulfite oxydase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't have any fish farms within my particular riding, although I live within very near proximity to them and I've had the privilege of visiting farms on past occasions.
Il n'y a pas de fermes d'élevage de poisson dans ma circonscription, bien que j'habite très près de certaines d'entre elles et que j'aie eu le privilège d'en visiter dans le passé.

This is proof that Canada could very well, within the very near future, no longer be on the list of the most generous and most committed members of the international donor community.
Voilà qui prouve que le Canada risque de ne plus figurer, très prochainement, sur la liste des membres les plus généreux et les plus engagés de la communauté internationale des donateurs.

(c) "producer" means farmers as defined in Article 2(a) of Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops(8), with a holding located within the geographical territory of a Member State, who produce and market milk or who are preparing to do so in the very near future;
c) "producteur": l'agriculteur défini à l'article 2, point a), du règlement (CE) n° 1782/2003 du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et pour les régimes de soutien en faveur des producteurs de certaines cultures(8), dont l'exploitation est située sur le territoire géographique d'un État membre, qui produit et commercialise du lait ou se prépare à le faire à très bref délai;

Consequently, this is why we are working along with the minister responsible for ACOA to ensure that solutions are found, which will diversify the economy of Canso and ensure that economic development will ensue within the very near future.
Par conséquent, c'est la raison pour laquelle on travaille aussi avec le ministre de l'APECA pour faire en sorte qu'on puisse trouver des solutions pour diversifier l'économie de Canso et faire en sorte que le développement économique puisse avoir lieu dans un avenir très rapproché.

It is essential, as we have maintained, that self-employed drivers should be included immediately within the scope of the directive to be adopted, or at least this should happen in the very near future.
Comme nous l'avons soutenu, il est fondamental d'inclure les chauffeurs indépendants dans le cadre de l'application immédiate de la directive qui sera adoptée ou, du moins, que cela ait lieu le plus vite possible.

TTT-SERVICES is of strategic importance to European industry and deployment is expected within the very near future.
TTT-SERVICES revêt une importance stratégique pour l'industrie européenne et son déploiement est attendu très prochainement.

As we go along in this information age, it is certainly not beyond the realm of possibility that within the very near future you and I will have medical cards that contain our medical records, and I hope that that will be the case.
En cette ère de l'information, il est tout à fait possible dans un avenir très rapproché que nous ayons vous et moi des cartes médicales contenant nos dossiers médicaux et j'espère que ce sera le cas.

The European Commission and the European Payment Council are working very closely together on this issue in order to ensure that a direct debit will be able to be realised in the near future within an efficient and well-functioning European payment infrastructure.
La Commission européenne et le Conseil européen des paiements (EPC) coopèrent étroitement sur cette question en vue de permettre, dans un proche avenir, l'exécution de prélèvements automatiques dans le cadre d'une infrastructure européenne de paiement rentable et performante.

I will come back to this point (1035) Before getting into the heart of the matter, I would like to begin by stating that the contribution by the hon. member for Scarborough West, not only in introducing Bill C-206 but also in taking part in all aspects of the work of Parliament, particularly in the justice and legal affairs committee, ought to ensure that he will have the opportunity in the very near future of having his point of view heard on legal issues within that committee.
Et je vais en reparler davantage (1035) Je me permets de signaler, avant d'aborder le vif du sujet, que la contribution de l'honorable député de Scarborough-Ouest, non seulement lors de la présentation du projet de loi C-206, mais sa contribution dans l'ensemble du travail du régime parlementaire, particulièrement au Comité de la justice et des questions juridiques, devrait faire en sorte que cet honorable député ait très bientôt l'occasion de faire valoir son point de vue dans les questions juridiques au sein même du Comité de la justice et des questions juridiques.

IF , AFTER THE SAMPLING , THE INSPECTOR FINDS THAT THE PERCENTAGE OF PRODUCTS FALLING WITHIN THE ACCEPTED TOLERANCES FOR EACH CATEGORY IS VERY NEAR TO THE MAXIMUM TOLERANCE , HE MUST UNDERTAKE FURTHER SAMPLING .
SI , APRES AVOIR EFFECTUE L'ECHANTILLONNAGE , LE CONTROLEUR DEVAIT CONSTATER QUE LE POURCENTAGE DES PRODUITS TOMBANT DANS LES TOLERANCES ADMISES POUR CHAQUE CATEGORIE SE RAPPROCHE SENSIBLEMENT DU MAXIMUM DE LA TOLERANCE , IL DEVRA PROCEDER A UN NOUVEL ECHANTILLONNAGE .