Traduction de «within your duty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

find your place within the arts | identify your artistic niche | identify artistic niche | identifying an artistic niche
détecter une niche artistique

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

Publicity! How to Publicize Volunteerism and National Volunteer Week within Your Community
L'information publicitaire - Promotion du bénévolat et de la Semaine nationale de l'action bénévole dans votre collectivité

customs duty bound within GATT
droit consolidé au GATT | droit consolidé dans le cadre du GATT

rate of duty bound within GATT
taux du droit consolidé dans le cadre du GATT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are acting as referee on questions of compliance within the rules of the Chamber. All members understand and appreciate your duties in that regard.
Vous agissez comme arbitre des questions liées au respect du Règlement de la Chambre et tous les députés comprennent votre rôle et apprécient votre travail à cet égard.

You will understand that we have to know how you perform your duty in relation to the operation of the data bank generally, within the context of the quote that Senator Bryden provided to you, as much as the report of the Auditor General.
Vous comprendrez qu'il faut que nous sachions comment vous vous acquittez de votre rôle à l'égard du fonctionnement de la banque de données en général, dans le contexte de la citation que vous a remise le sénateur Bryden, ainsi que dans celui du rapport du vérificateur général.

Here is a summary of your draftsperson’s proposal for minimum excise duties, applicable to all products falling within the same product category and for all member States, as from 1 January 2014:
Voici une synthèse de la proposition de votre rapporteur concernant les accises minimales, applicables à tous les produits de la même catégorie et pour tous les États membres, à compter du 1er janvier 2014:

In this context, it appears to your Rapporteur that a gradual harmonisation of excise duty within the European Union at medium term would indeed be the best remedy to such a situation and he would support the Commission in its future attempts to narrow the existing gap between rates at EU level.
Dès lors, votre rapporteur estime qu'une harmonisation progressive à moyen terme des taux d'accise au sein de l'Union européenne constituerait la meilleure solution à apporter à cette situation; il soutiendra donc la Commission dans ses actions futures de réduction de l'écart entre les taux d'accise à l'échelon de l'Union.

Senator Kinsella: Within your responsibilities, do you have any special duties relating to labour relations between Canada Post and its employees?
Le sénateur Kinsella: Vos fonctions comportent-elles des attributions particulières en ce qui concerne les relations de travail entre la Société canadienne des postes et ses employés?

We want to make sure that you do not just disappear for six months, a year, and that you are within your duty area, and that you are following your treatment plans and not ending up for six months somewhere else where you are not seeing your physician, your psychologist or whomever you have to see to provide health care to you.
Nous voulons nous assurer qu'il ne disparaissent pas tout simplement, pendant six mois ou un an, et qu'ils restent dans les limites de leur district d'affectation, qu'ils suivent leur plan de traitement et qu'il ne se retrouvent pas ailleurs pendant six mois, sans voir de médecin, de psychologue ou d'autre spécialiste en santé.

Mr. Marc Lacour: If I understood you, your first question was about what you could do in order to improve things, within your duties and responsibilities.
M. Marc Lacour: La première question que vous posez, si je comprends bien, porte sur ce que vous pourriez faire, étant donné vos fonctions et responsabilités, pour améliorer les choses.