Vertaling van "without a break in his service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without a break in his service
sans discontinuité dans ses années de service

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

Living without Violence: A Component of the Living Skills Program within the Correctional Service of Canada: An Overview
Vivre sans violence : composante du Programme d'acquisition de compétences psychosociales donné au sein du Service correctionnel du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii)service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence without any fault on his part,
ii)la signification ou la notification n’a pas été effectuée en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu’il y ait eu faute de sa part.

service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence without any fault on his part,
la signification ou la notification n’a pas été effectuée en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu’il y ait eu faute de sa part.

service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence without any fault on his part,
la signification ou la notification n’a pas été effectuée en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu’il y ait eu faute de sa part;

service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence, without any fault on his part,
la signification ou la notification n'est pas intervenue en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense, sans qu'il y ait faute de sa part,

(ii)service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence, without any fault on his part.
ii)la signification ou la notification n'est pas intervenue en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense sans qu'il y ait eu faute de sa part.

(ii) service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence, without any fault on his part.
ii) la signification ou la notification n'est pas intervenue en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense sans qu'il y ait eu faute de sa part.

(ii) service was not effected in sufficient time to enable him to arrange for his defence, without any fault on his part;
ii) la signification ou la notification n'est pas intervenue en temps utile pour lui permettre de préparer sa défense sans qu'il y ait eu faute de sa part;

[43] That is, the service is provided without any break-points regardless of the number of different administrative systems or administrative bodies involved.
[42] Cela signifie que le service est fourni sans la moindre rupture, quel que soit le nombre de systèmes administratifs différents ou d'organismes administratifs qui interviennent.

Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC, Member States shall take the necessary steps to ensure that: 1.before a worker with an employment relationship as referred to in Article 1 takes up any activity, he is informed by the undertaking and/or establishment making use of his services of the risks which he faces;
1)préalablement à toute activité assumée par un travailleur ayant une relation de travail telle que visée à l'article 1er, celui-ci soit informé par l'entreprise et/ou l'établissement utilisateurs des risques qu'il encourt;