Vertaling van "without adequate scientific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seizure without adequate grounds
saisie arbitraire

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination
Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d'un monde sans guerre et sans discrimination raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As he put it, “its labs are not really up to it”. How can the government guarantee the safety of these foods without adequate expertise and independent scientific studies?
Comment le gouvernement peut-il garantir la sécurité de ces aliments sans une expertise adéquate et des études scientifiques indépendantes?

On the contrary, I accept the argument of the Pelagic RAC that such harvest rules represent a ‘blunt’ instrument which could lead to dramatic and unwarranted reductions in TAC and would thus undermine the viability of the fishery and destabilise the industry without adequate scientific justification.
En revanche, il rejoint le CCR pour dire que de telles règles de capture sont brutales et pourraient entraîner des réductions impressionnantes et injustifiées des TAC, ce qui porterait atteinte à la viabilité de la pêcherie et déstabiliserait l'industrie sans réelle justification scientifique.

Second, use SARA protection orders or conservation agreements to take meaningful steps to protect critical habitat, rather than claim, without scientific support, that the existing laws protect species adequately.
Deuxièmement, il faudrait recourir aux ordonnances de protection de la LEP ou aux accords en matière de conservation afin de prendre des mesures valables pour protéger l'habitat essentiel plutôt que d'alléguer en l'absence de corroboration scientifique que les lois en vigueur protègent correctement les espèces.

In the interim, however, we are concerned that the use of marijuana for medicinal purposes without adequate scientific support and regulatory controls may create risks to both patients and physicians that might not be justified by possible short-term benefits.
D’ici là, toutefois, les membres de l’AMC s’inquiètent de voir la consommation de marijuana à des fins médicales sans assise scientifique adéquate ni contrôles réglementaires créer tant pour les patients que pour les médecins des risques qui, peut-être, ne justifient pas ses avantages à court terme.

Furthermore, if the European Union unilaterally applies traceability and labelling requirements to imported products and carries out checks without an adequate scientific basis, it may create a trade dispute with third countries which results in the matter being referred to the World Trade Organisation.
En outre, si l’Union européenne applique unilatéralement des exigences en matière de traçabilité et d’étiquetage sur les produits importés et des mesures de contrôle qui ne seraient pas suffisamment fondées d’un point de vue scientifique, un différend commercial pourrait surgir avec des pays tiers et être porté devant les organes de l’Organisation mondiale du commerce.

In the event that the EU unilaterally applies traceability and labelling requirements to imported products and carries out checks without an adequate scientific basis, it may create a trade dispute with third countries which results in the matter being referred to the WTO.
Dans l'hypothèse d'une application unilatérale aux produits importés, par l'UE, des exigences en matière de traçabilité et d'étiquetage ainsi que de mesures de contrôle non assorties de garanties scientifiques suffisantes, un différend commercial pourrait se faire jour avec les pays tiers, qui conduirait à renvoyer la question aux instances de l'OMC.

B. whereas the application to new and existing substances of totally similar procedures, evaluation standards and decision-making criteria has led to "pointless' evaluations of existing active substances, given that, with regard to some of them, the extensive scientific literature already available would have led to the conclusion, long before any evaluation had been carried out, that they would not satisfy the requirements of Directive 91/414/EEC, and whereas the existence of unfavourable scientific information should be sufficient grounds for not including an active substance without carrying out an evaluation process, unless the notifier has submitted research which adequately rebuts that information,
B. considérant que l'application aux substances nouvelles et existantes de procédures, de normes d'évaluation et de critères de prise de décision tout à fait similaires a pu conduire à des évaluations "inutiles" de substances actives existantes étant donné que pour certaines d'entre elles, une littérature scientifique abondante permettait déjà de se rendre compte avant toute évaluation qu'elles ne rencontreraient pas les exigences de la directive 91/414/CEE; que l'existence de données scientifiques négatives doit motiver la non-inclusion d'une substance active, en l'absence de tout processus d'évaluation, sauf si l'organisme chargé de communiquer les renseignements a présenté des études qui réfutent dûment ces informations,

How can the government guarantee the safety of these foods without adequate expertise and independent scientific studies?
Comment le gouvernement peut-il garantir la salubrité et la sécurité de ces aliments sans une expertise adéquate et des études scientifiques indépendantes?

Medicare, designed and perpetuated without adequate social-scientific understanding, endangers Canadian compassion and Canadian lives.
L'assurance-maladie, conçue et se perpétuant sans qu'on en comprenne bien les ramifications socio-scientifiques, met en danger la compassion et la vie des Canadiens.