Traduction de «without aligning ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination
Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d'un monde sans guerre et sans discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Deluce: Without aligning ourselves with any particular alliance, we feel there should not be any restrictions on Regco in terms of who it could code-share with and who it could have commercial agreements with.
M. Robert Deluce: Sans nous joindre à une alliance particulière, nous estimons qu'il ne devrait pas y avoir de restrictions pour notre entreprise en ce qui concerne les partenaires que nous choisirions pour le partage des dénominations ou des accords commerciaux.

We will align ourselves with the United States and take a regulatory approach that will deliver results without threatening Canada's economic recovery.
Nous alignerons notre action sur celle des États-Unis et adopterons une approche réglementaire qui donnera des résultats sans menacer la reprise économique au Canada.

In other words, must we also align ourselves with what is being done in Europe, given that taxes may be imposed there—and it is quite possible that they will be—on products manufactured in countries without the same greenhouse gas emissions reductions targets?
Autrement dit, doit-on aussi s'aligner sur ce qui se fait en Europe, étant donné qu'on y songe à imposer des taxes — et il est fort possible qu'on le fasse — sur les produits faits dans un pays où il n'y a pas les mêmes exigences en termes de réduction des gaz à effet de serre?