Vertaling van "without being confronted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

confrontation session [ confrontation meeting ]
réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]

handle medical emergencies without a doctor | manage medical emergencies without doctor | deal with medical emergencies | handle medical emergencies without doctor
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

optic aphasia | agnosic alexia | alexic agnosia | alexia without agraphia | alexia without aphasia | literal alexia | occipital alexia | optical alexia | primary alexia | pure alexia | sensory alexia | symbolic alexia | verbal alexia | visual alexia | visual agnosic alexia | word blindness | isolated alexia
aphasie optique | alexie agnosique | agnosie alexique | alexie sans agraphie | alexie sans aphasie | alexie littérale | alexie occipitale | alexie optique | alexie primaire | alexie pure | alexie sensorielle | alexie symbolique | alexie verbale | alexie visuelle | alexie agnosique visuelle | cécité verbale | alexie isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When these issues are discussed at that level, very often the people who come from China are actually government people, and then it can be referred back to them without any confrontation and with a feeling that they are being helped by friends to understand the long-term importance of following the rules.
Lorsque ces questions sont abordées dans le cadre du programme, très souvent les représentants chinois sont des fonctionnaires et ils ont souvent l'impression dans ces discussions qu'il n'y a pas du tout esprit de confrontation, ils ont l'impression que des amis les aident à mieux comprendre l'importance à long terme de l'observation des règlements.

We believe that major development projects have to be carried out respectfully without ideological confrontations.
Nous, nous croyons que les grands projets de développement doivent se faire dans le respect, et non pas dans la confrontation ou l'affrontement idéologique.

In terms of entering the new digital era, we cannot pick up a newspaper without being confronted by the new realities, including the issues the CRTC is wrestling with.
Pour ce qui est de l'arrivée de l'ère du numérique, nous ne pouvons pas lire un journal sans être confrontés aux nouvelles réalités, y compris les questions avec lesquelles le CRTC se débat.

A. recalling that the first properly contested election took place on 15 May 2005, and noting that the period prior to this date was characterised by a peaceful atmosphere and that, despite some irregularities, the election went without major confrontation between the government and opposition parties,
A. rappelant que la première élection digne de ce nom eut lieu le 15 mai 2005 et faisant observer que la période qui précéda se caractérisa par une atmosphère de paix et que, nonobstant certaines irrégularités, l'élection se déroula sans affrontement majeur entre gouvernement et partis d'opposition,

G. recalling that the first contested election took place on 15 May 2005, and noting that the period prior to this date was characterised by a peaceful atmosphere and that, despite some irregularities, the election went without major confrontation between the government and opposition parties,
G. rappelant que la première élection contestée eut lieu le 15 mai 2005 et faisant observer que la période qui précéda se caractérisa par une atmosphère de paix et que, nonobstant certaines irrégularités, l'élection se déroula sans affrontement majeur entre gouvernement et partis d'opposition,

A. recalling that the first contested election took place on 15 May 2005 and noting that the period prior to this date was characterised by a peaceful atmosphere and that, despite some irregularities, the election took place without major confrontation between the government and opposition parties,
A. rappelant que les premières élections, contestées, ont eu lieu le 15 mai 2005 et notant que la période antérieure à cette date avait été caractérisée par une atmosphère de paix et que, en dépit de certaines irrégularités, les élections se sont déroulées sans heurt majeur entre le gouvernement et les partis de l'opposition,

Mastenbroek (PSE), rapporteur (NL) Mr President, children must be able to make use of the Internet and other new media in safety, without being confronted with illegal and unwanted content.
Mastenbroek (PSE), rapporteur. - (NL) Monsieur le Président, les enfants doivent avoir la possibilité d’utiliser l’internet et les autres nouveaux médias en toute sécurité, sans être confrontés à des contenus illicites et indésirables.

The federal government is always trying to find ways to help those students without directly confronting provincial administrations.
Le gouvernement fédéral cherche constamment des moyens d'aider ces étudiants sans s'attaquer de front aux provinces.

The right to move around is recognized in the charter, our mobility right, our right to move around in our society without being confronted by authority in whatever form, whether it be police officers or school authorities and so on, asking to see our documents. That is a system we see in police states, not in Canada.
La Charte canadienne nous accorde le droit de nous déplacer et le droit de passer d'un endroit à l'autre dans notre société sans devoir présenter nos papiers à un représentant de l'autorité, qu'il s'agisse des policiers, de l'administration scolaire ou autre.

You cannot open a newspaper or put the radio or television on without being confronted by new developments in the IT or digitalisation sectors.
On ne peut ouvrir un journal ou allumer la radio ou la télévision sans être confronté à de nouveaux développements dans le domaine des technologies de l’information ou de la numérisation.