Vertaling van "without his moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holder without notice that his title is defective
détenteur ignorant que son titre est défectueux

without a break in his service
sans discontinuité dans ses années de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But Gandhi left a legacy in addition to the lessons of civil disobedience through his articulation of seven social sins: politics without principle, wealth without work, commerce without morality, education without character, pleasure without conscience, science without humanity, and worship without sacrifice.
Mais, outre ses leçons sur la désobéissance civile, Gandhi a légué à l'humanité son sermon sur les sept péchés sociaux: la politique sans principes, la richesse sans le travail, le commerce dépourvu de morale, l'éducation sans objet, le plaisir sans la conscience, la science dépourvue d'humanité et le culte sans sacrifice.

About Canada in particular, His Holiness echoed the sentiments of all Canadian Ahmadiyya Muslims during his recent tour of Canada this past summer when he stated, “I say without hesitation that the ‘water and earth’ of Canada certainly contains high moral values and loyalty”.
En ce qui concerne le Canada, Sa Sainteté s'est fait l'écho des sentiments éprouvés par tous les musulmans ahmadiyyas du Canada pendant sa récente tournée au pays, l'été dernier, lorsqu'il a déclaré: « Je dis sans hésitation que “l'eau et la terre” du Canada contiennent certainement des principes moraux élevés en matière de loyauté».

However, this is a premier who can come to the capital, make a demand on the Government of Canada that they produce $1.3 billion, and do it now, and then leave in moral outrage, without a reference to the record of his own government.
Mais ce premier ministre peut se présenter dans la capitale, exiger que le gouvernement du Canada lui verse immédiatement 1,3 milliard de dollars et repartir ensuite en criant au scandale, sans même évoquer le moindrement le bilan de son propre gouvernement.

I hope he knows his cabinet colleague announced the government's intention to send our troops back to Bosnia without consultation despite a number of serious shortcomings in the Canadian Armed Forces, including inadequate equipment, low morale and the current troop rotation.
J'espère qu'il sait que son collègue du Cabinet a annoncé l'intention du gouvernement de renvoyer nos troupes en Bosnie sans consultation, malgré certains graves problèmes au sein des Forces canadiennes, notamment le matériel inadéquat, le moral bas et la rotation actuelle des troupes.

It is not an exaggeration to say that much of the progress, what progress has been made with respect to Middle East peace, would not have been possible without his moral leadership and example.
Il n'est pas exagéré de dire que la majeure partie des progrès réalisés en ce qui concerne la paix au Moyen-Orient n'auraient pu être possibles sans son exemple et son leadership moral.