Vertaling van "without liberalisation debts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execution without satisfaction | debt enforcement proceedings without success
saisie infructueuse

estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
beneficio inventarii | succession bénéficiaire | succession sous bénéfice d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without liberalisation, debts increase still more, however, and then we arrive at the situation I described at the beginning of my speech in which aid leads to dependence on aid – a state of affairs that should never come about.
Sans libéralisation, la dette s’accroît pourtant encore davantage et nous en arrivons alors à la situation que j’ai décrite au début de mon intervention, à savoir que l’aide débouche sur la dépendance à l’aide, une situation qu’il faut à tout prix éviter.

The view that aid should increase without the developing countries being required, for example, to reduce their debts means that aid is given without any demands being made in terms either of liberalisation or debt restructuring.
L’avis que l’aide doit augmenter sans que les pays en développement ne soient tenus de réduire leur dette signifie que l’aide est fournie sans qu’aucune exigence ne soit imposée en termes de libéralisation ou de restructuration de la dette.