Traduction de «without pressure from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welding without pressure using resistance or induction heating
soudage par effet Joule sans pression

steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure
matériel de vaporisage pour teinture en vapeur saturée sans pression

equipment for shaping with water without pressure | hot water post-shaping
matériel de formage à l'eau sans pression | postformeuse à eau chaude

outfit for oxidizing and steaming without pressure
appareil d'oxydation et de vaporisage sans pression

filtering without pressure and temperature limit
filtration sans limites de pression et de température

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

external recruiting | external recruitment | recruitment from outside | outside recruiting | recruitment from without
recrutement externe | recrutement extérieur

external recruitment [ external recruiting | recruitment from outside | open recruitment | recruitment from without | outside recruiting ]
recrutement externe [ recrutement extérieur ]

International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination
Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d'un monde sans guerre et sans discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electronic voting will not reform parliament because it is not how fast MPs vote that counts. MPs want to vote freely without pressure from the Prime Minister's office.
Le vote électronique ne sera pas une réforme du Parlement parce que, ce qui compte, ce n'est pas la rapidité avec laquelle les députés votent, mais bien la possibilité pour les députés de voter librement sans subir les pressions du cabinet du premier ministre.

But the Mexican government is unlikely to move on any of these issues without pressure from outside.
Cela dit, le gouvernement du Mexique ne bougera sans doute pas dans l'un ou l'autre de ces dossiers à moins d'être soumis à des pressions de l'étranger.

I am afraid that without international pressure and without pressure from the European Parliament and the European Union, the matter will never be clarified.
Je crains que sans une pression internationale et sans la pression de ce Parlement et de l’Union européenne, l’affaire ne sera jamais élucidée.

However, it is essential that we take a fundamental approach to these problems and develop an instrument to improve the situation throughout the EU, so that journalists are able to do their jobs without pressure from private or political stakeholders.
Il est toutefois essentiel que nous adoptions une approche fondamentale vis-à-vis de ces problèmes et que nous développions un instrument visant à améliorer la situation dans toute l’Europe, de manière à ce que les journalistes puissent exercer leur profession sans subir la pression d’acteurs privés ou politiques.

3. Acknowledges - although it would unreservedly welcome a united Cyprus as a member of the European Union - the right of Cypriots to decide for themselves on the plan in a referendum without pressure from the outside and will respect such a decision, but points out that a broad, fact-based information campaign is still necessary;
3. reconnaît, bien qu'elle accueillerait sans réserve une Chypre réunifiée dans l'Union européenne , le droit des Chypriotes à prendre eux-mêmes une décision concernant le plan, dans le cadre d'un référendum, sans subir de pressions extérieures, et respectera leur décision, mais souligne qu'une campagne d'information de grande ampleur et fondée sur les faits demeure nécessaire;

3. Acknowledges the right of Cypriots to decide for themselves on the plan in a referendum without pressure from the outside, but points out that a broad, fact-based information campaign is still necessary;
3. reconnaît le droit des Chypriotes à prendre eux-mêmes une décision concernant le plan, dans le cadre d'un référendum, sans subir de pressions extérieures, mais souligne qu'une campagne d'information de grande ampleur et fondée sur les faits demeure nécessaire;

Reformers have opposed this bill without pressure from lobby groups because the inherent nature of the original idea was bad.
Les réformistes se sont opposés au projet de loi, non pas parce qu'ils ont été invités à le faire par les groupes de pression, mais bien parce que l'idée originale était foncièrement mauvaise.

We must reform our policy without pressure from our trading partners.
De toute manière, nous devions réformer l'Europe verte, indépendamment de la pression exercée par nos partenaires commerciaux.

I think it should be funded independently and be allowed to do the very best research it can, without pressure from any particular interest group.
Je pense par ailleurs qu'il devrait être financé de façon indépendante et être libre d'effectuer les meilleures recherches possibles sans pression de la part d'un quelconque groupe d'intérêt particulier.