Vertaling van "without provoking inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

without inflation component
sans inflation | déflaté | hors inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question concerned the Government of Canada's view as to the level below which unemployment cannot fall without provoking inflation.
Cette question concernait le taux de chômage au-dessous duquel on ne peut tomber, dans l'opinion du gouvernement, sans provoquer une reprise de l'inflation.

Mr. Paul Martin, who last February stated that 5 per cent unemployment, the American rate, could be reached without provoking inflation, now defends the Bank of Canada.
M. Paul Martin, qui a déclaré en février dernier qu'un taux de chômage de 5 p. 100, soit le taux américain, pourrait être atteint sans provoquer d'inflation, défend maintenant la Banque du Canada.

The key question is, then, what in the judgment of the Government of Canada is the level below which unemployment cannot fall without provoking inflation?
La question clé est alors: quel est, selon le gouvernement du Canada, le niveau au-dessous duquel le taux de chômage ne peut tomber sans provoquer une hausse de l'inflation?