Vertaling van "without rushing things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thing Without a Name
Thing Without a Name

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to work together, without arrogance, without claiming to know it all, without claiming that everything is fine and there aren't any problems, without rushing things on the pretext that the deadline is approaching.
Il faut travailler ensemble, sans montrer d'arrogance, sans prétendre tout savoir, sans prétendre que tout est parfait et qu'il n'y a pas de problèmes, sans presser les choses sous prétexte que la date d'échéance approche.

The Bloc Québécois will support Bill C-31 at second reading in order to study it in committee where, without rushing things, without blindly following the Conservative ship—which could soon sink as it navigates troubled waters—we will examine it in detail.
Le Bloc québécois accepte de soutenir le projet de loi C-31 en deuxième lecture afin de l'amener à l'étude en comité, où, sans précipiter les choses, sans suivre aveuglément le bateau conservateur qui risque bientôt de s'échouer à force de naviguer dans des eaux troubles, nous pourrons l'évaluer à fond.

We do not believe in rushing things off to committee without appropriate debate here in the House of Commons because that is part of the legislative process in this place.
Toutefois, nous ne croyons pas qu'il faille se dépêcher de renvoyer les mesures législatives au comité sans en débattre comme il se doit à la Chambre des communes, car cela fait partie du processus législatif.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, without wanting to rush things, I thought the opposition wanted to move adjournment for Senator Meighen, so that they could present their point of view.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, sans vouloir précipiter les choses, je pensais que les sénateurs de l'opposition voulaient demander l'ajournement au nom du sénateur Meighen, afin qu'ils puissent présenter leur point de vue.

We may not have all the solutions right now, but one of them is not rushing this bill through, without examining things carefully and seeing how to go about protecting sporting and cultural events, especially those in Quebec.
On n'a pas nécessairement toutes les solutions entre les mains présentement, mais ce n'est certainement pas en adoptant ce projet de loi à la vapeur, sans aller au fond des choses, sans aller voir de quelle façon on ne remettra plus en question les événements sportifs et culturels, et particulièrement ceux qui se passent au Québec.