Vertaling van "without sea king " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern sea lion | sea king | Steller sea lion
lion de mer à crinière | lion de mer de Steller | otarie à crinière

deepsea king crab [ deep-sea king crab | Northern stone crab ]
crabe épineux [ crabe royal de roche | crabe des neiges ]

Sea King
Sea King

Aircraft Avionics - CH 124 Sea King
Avionique - CH 124 Sea King

Aircraft Communications and Radar - CH 124 Sea King
Communications et radar d'aéronef - CH 124 Sea King

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You don't go into a $500 million investment at a company level without putting a lot of thought into why you think this aircraft can sell worldwide: cost of operation, reliability, and basically the reputation of Sikorsky aircraft for building reliable, durable products, as you've experienced with your Sea Kings and other nations with Sea Kings and Black Hawks.
Une compagnie n'investit pas 500 millions de dollars sans avoir bien réfléchi pour acquérir la conviction que l'appareil envisagé pourra se vendre dans le monde entier: coût de fonctionnement, fiabilité, réputation de Sikorsky pour ce qui est de fabriquer des appareils fiables et durables, comme vous en avez fait l'expérience avec vos Sea King et comme d'autres pays en ont eu la preuve avec leurs Sea King et Black Hawk.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the defence minister dismissed the concerns of Sea King crews about the danger of flying Sea Kings without proper night vision equipment while at the same time he is looking at buying a new building for head office staff.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense a rejeté les préoccupations des membres d'équipage des Sea King qui s'inquiétaient des dangers auxquels ils s'exposent en utilisant ces appareils qui ne sont pas munis du matériel de vision nocturne adéquat, alors que le ministre songe à acheter un nouvel immeuble pour le personnel de l'administration centrale.

Incidence of Canadian Patrol Frigates Putting to Sea without Sea King Helicopter
L'incidence du départ en mer des frégates de patrouille sans leur hélicoptère Sea King

Incidence of Canadian Patrol Frigates Putting to Sea without Sea King Helicopter Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, yesterday we were told about the government's rationale in having to deliver an injured sailor to St. John's. A Labrador headed out to do the " medivac," but could not go all the way due to icing.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, hier, on nous a parlé de la raison pour laquelle c'est un navire qui a ramené un marin blessé à St. John's. Un Labrador avait été envoyé pour faire l'évacuation, mais il n'a pu se rendre à cause de conditions de givrage.

The fact remains that a Canadian patrol frigate had to go to sea on patrol without a Sea King helicopter, and then was called upon to carry out a crucial mission.
Il n'en reste pas moins qu'une frégate a dû prendre la mer sans hélicoptère Sea King, puis a dû faire une mission de sauvetage.