Vertaling van "without simply reiterating " (Engels → Frans) :

Without simply reiterating what we know is in the budget, could the parliamentary secretary answer this: What is the government's long-term strategy for dealing with the national housing crisis?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il, sans répéter ce qui, nous le savons, se trouve dans le budget, nous dire quelle est la stratégie à long terme de son gouvernement pour faire face à crise nationale du logement?

We also want to reiterate to this committee the importance of resisting proposals for expanded foreign control of Canadian air carriers or cabotage rights for foreign carriers, which would simply undermine our weakened domestic carriers without providing improved service to Canadian communities.
Nous voulons également répéter au comité combien il importe de résister aux propositions visant à accroître la part des actions de sociétés aériennes canadiennes pouvant être détenues par des étrangers ou visant à donner des droits de cabotage des sociétés étrangères, car cela ne ferait que miner nos transporteurs déjà affaiblis sans améliorer le service donné aux collectivités canadiennes.

14. Is utterly disappointed that the FfD simply reiterates the fixed target - repeated for decades - of 0.7% of GNP as Official Development Aid, without any concrete commitment;
14. regrette vivement que les objectifs définis – 0,7% du PNB pour l'APB ‑ aient simplement été réaffirmés, ce qui se fait depuis des décennies, sans qu'aucun engagement concret soit pris;