Traduction de «without tax implications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax-out [ tax-extra | without tax | prior to tax ]
taxe non comprise

amount of tax fixed annually without tax returns
fixation annuelle sans déclaration

income tax implication
répercussion d'ordre fiscal

Tax Policy implications for employment: a report presented to the Minister [ Tax Policy implications for employment ]
Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi : rapport présenté au ministre de l'Emploi et de l'immigration [ Les incidences de la politique fiscale sur l'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In their letter the ministers explain the restructuring of the upper part of EDF's balance sheet pursuant to Article 4 of Act No 97-1026 of 10 November 1997 and appear to reach a tacit decision on the tax implications of the restructuring, without there being any question of a profitable investment or of any mandatory requirements of the law.
Ces ministres, dans leur lettre adressée à EDF, expliquent la restructuration du haut du bilan d'EDF, en application de l'article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 et semblent décider tacitement des conséquences fiscales de cette restructuration, sans qu'il soit question d'un quelconque investissement rentable ni de dispositions impératives dans la loi.

The avaricious benefits given to elderly widows of deceased CPP contributors would gradually be replaced by a system under which full ownership of the spouse's super RRSP would be transferred to the widow without tax implications.
On va graduellement remplacer les prestations peu généreuses qu'on verse aux veuves âgées de cotisants au RPC par un système prévoyant que la veuve deviendra pleinement propriétaire du super REER du conjoint décédé sans conséquences fiscales.

Further checks are being carried out to establish the tax implications of reselling the sugar without an invoice and establish whether the sugar was for sweetening wine.
De nouvelles vérifications s'attachent à examiner les implications fiscales de la revente sans facture du sucre d'une part et l'utilisation possible de ce sucre pour l'édulcoration de vins d'autre part.

It is important we not create programs of this nature that simply proceed on auto pilot year after year spending literally billions and billions of tax dollars without a close methodical serious review of their cost, their design and their implications.
Il importe selon moi de ne pas créer de tels programmes, qui continuent automatiquement année après année, dans lesquels on dépense littéralement des milliards de dollars sans procéder à un examen sérieux et méthodique des coûts, de la conception et des répercussions.