Also, rather than our trying to give all 16 members of the committee a chance to be heard, I would ask that the time be allotted according to the representation of the parties on the committee and that the parties work out the questions they want to ask that particular witness amongst themselves.
Par ailleurs, au lieu de donner aux seize membres la possibilité d'être entendus, je demanderais que le temps soit alloué en fonction de la représentation des partis, et que les partis décident entre eux des questions qu'ils veulent poser à un témoin en particulier.
