Vertaling van "witness implicates several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If an investigator has reason to believe that an individual knows something about a previous terrorist event, and during an investigative hearing the witness implicates several individuals who are actively planning a future event, then the hearing serves both an investigative and preventive purpose.
Si un enquêteur a des raisons de croire qu'une personne sait quelque chose au sujet d'un attentat terroriste antérieur, et que durant une audience d'investigation le témoin implique plusieurs personnes qui complotent un attentat futur, l'audience sert à la fois à des fins d'enquête et de prévention.

If an investigator has reason to believe that an individual knows something about a previous terrorist event and, during an investigative hearing, the witness implicates several individuals who are actively planning a future event, then the hearing serves both an investigative and preventive purpose.
Si un enquêteur a une raison de croire qu'une personne possède certains renseignements sur un acte terroriste antérieur et que, pendant l'audience d'investigation, le témoin mentionne le nom de plusieurs personnes en train de planifier activement un acte futur, l'audience est utilisée autant à des fins de prévention qu'à des fins d'enquête.

During her testimony this morning at the House of Commons Public Accounts Committee, Huguette Tremblay, who was an assistant to program executive director Charles Guité, implicated several Liberal members of Parliament and ministers who, according to the witness, were in regular contact with Mr. Guité, Mr. Tremblay and other officials involved in the sponsorship scandal.
Pendant le témoignage qu'elle a livré ce matin au Comité des comptes publics des Communes, Huguette Tremblay, qui a été l'adjointe du directeur du programme, Charles Guité, a impliqué plusieurs députés et ministres libéraux qui, d'après elle, ont eu des contacts réguliers avec M. Guité, M. Tremblay et d'autres fonctionnaires qui trempent dans le scandale des commandites.

Several witnesses have already laid out a series of concerns, some of them very serious, about the risks and implications of passage of the bill.
Plusieurs témoins ont exprimé toute une série de préoccupations, dont certaines sont très graves, au sujet des risques et des répercussions qu'aurait l'adoption du projet de loi.

Yet, the testimony of this witness only served to reinforce our arguments since he acknowledged that he was not an expert in international tax laws and was therefore unable to answer several of our questions. He went as far as saying that there might be an apparent conflict of interest and that, had he been made aware of the implications of section 241, he might have acted differently.
Pourtant, la comparution de ce témoin n'a fait que multiplier nos arguments, avouant qu'il n'était pas expert de la fiscalité internationale et, donc, incapable de répondre à plusieurs de nos questions, avouant même qu'il pouvait y avoir apparence de conflit d'intérêts et que s'il avait été mis au courant dès le début sur les implications de l'article 241, cela l'aurait fait agir autrement.