Traduction de «witnessed cases throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Examination of Witnesses in Criminal Cases
Examination of Witnesses in Criminal Cases

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include protection for principal witnesses in competition law cases throughout Europe, the legal status of Internet publications and guaranteed protection against double prosecution under monopoly law.
Cela concerne notamment la protection des principaux témoins de dossiers de concurrence dans toute l’Europe, le statut juridique des publications en ligne et la garantie d’une protection contre les doubles poursuites en vertu de la législation relative aux monopoles.

Our goal is most certainly “intelligent restructuring” and there are three distinctive factors which many companies already take into account. In the past, we have witnessed cases throughout the European Union which adopted both methods of restructuring.
Notre objectif, cela va sans dire, est celui que je viens d'appeler la restructuration avisée, et il existe trois éléments déterminants que de nombreuses entreprises ont pris en compte, car nous avons eu affaire dans le passé, dans l'Union européenne, aux deux types de comportement que je viens d'évoquer.

Throughout this discussion what I've tried to do is distinguish between the important conclusions the committee heard from witnesses.In those cases I've just highlighted them in the text. I want to distinguish between those important overall conclusions and actual recommendations, because the recommendations are made strictly to the federal government.
Tout au long du rapport, j'ai essayé d'établir une distinction entre les importantes conclusions présentées par les témoins du comité.Ces conclusions sont mises en évidence dans le texte—j'ai donc voulu faire la distinction entre ces importantes conclusions générales et les recommandations formulées parce que ces dernières s'adressent strictement au gouvernement fédéral.

Its five members, all of whom are jurists with extensive experience, work tirelessly throughout the conference to examine the detailed documentation filed for each case, and to meet during in camera sessions with the accused, if possible, witnesses and authorities of the IPU groups concerned.
Ses cinq membres, tous des juristes chevronnés, travaillent sans relâche durant la conférence pour pouvoir examiner la documentation détaillée de chaque cas et pour rencontrer, en audiences à huis clos, l'accusé si c'est possible, les témoins et les autorités des groupes visés de l'UIP.

Senator Baker: Moving on to the other witnesses, I notice that you have recently successfully prosecuted several huge cases throughout Canada dealing with the possession of child pornography on computers.
Le sénateur Baker : Passant maintenant aux autres témoins, je constate que vous avez récemment poursuivi avec succès au pénal plusieurs grosses affaires au Canada intéressant la possession de pornographie juvénile sur ordinateur.

Although the federal government asserts that there are reasonably comparable levels of service for Aboriginal peoples throughout the country, many witnesses insisted that this is not the case.
De nombreux témoins ont réfuté avec insistance l’affirmation du gouvernement fédéral selon laquelle il y a des niveaux raisonnablement comparables de services pour les peuples autochtones dans tout le pays.