Vertaling van "witnessed election fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election fraud [ electoral fraud ]
fraude électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard from Conservative caucus members that they have witnessed election fraud, but unfortunately none of them actually reported it to Elections Canada.
Des membres du caucus conservateur ont dit avoir été témoins de fraudes électorales. Malheureusement, aucun d'entre eux n'a signalé ces cas à Élections Canada.

It is a serious accusation for a member of Parliament to rise in the House and say that he has personally witnessed election fraud in Canada.
Qu'un député du Parlement se lève à la Chambre pour dire qu'il aurait vu de ses propres yeux une fraude de l'élection canadienne est une accusation grave.

Mr. Speaker, last night the Commissioner of Elections Canada told the House that some election fraud investigations would have to be scrapped if the Conservatives’ unfair elections act were ever passed, and we know which ones they are. There is the David Del Mastro case, the robocall voter suppression fraud, and investigations against the Conservative Party where Conservative witnesses have refused to co-operate.
Monsieur le Président, hier soir, le commissaire aux élections a dit à la Chambre que certaines enquêtes sur de possibles fraudes électorales tomberaient si la loi conservatrice sur le manque d'intégrité des élections était adoptée, et nous savons lesquelles, à commencer par celles sur David Del Mastro, les appels automatisés visant à empêcher des électeurs de voter et le refus de témoigner de certains témoins conservateurs.

The member for Mississauga—Streetsville told Parliament that he had witnessed acts prohibited by Canadian law, acts that constitute election fraud according to Elections Canada.
Le député de Mississauga—Streetsville a témoigné devant le Parlement avoir assisté à des actes interdits par la loi canadienne, des actes qui constituent de la fraude électorale selon Élections Canada.

Following the proven election fraud that happened in the 2011 election, our election watchdog requested that Parliament provide it with the power to compel witnesses to testify during an investigation. Just like the Competition Bureau can.
À la suite de la fraude électorale qui a été commise lors des élections de 2011, notre chien de garde des élections a demandé que le Parlement lui accorde le pouvoir de forcer des témoins à comparaître lors d'une enquête, semblable au pouvoir du Bureau de la concurrence.

2. Urges the president to investigate all irregularities and massive fraud witnessed by local and international election observers teams and to bring to court those responsible for these acts;
2. invite instamment le Président à enquêter sur toutes les irrégularités et les fraudes massives relevées par les équipes locales et internationales d'observateurs des élections et à traduire en justice les responsables de ces actes;