Traduction de «witnessed here yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Runciman: It is interesting because we had a witness here yesterday who was a former Crown prosecutor and was very laudatory about a checklist in Ontario with respect to domestic violence.
Le sénateur Runciman : Voilà qui est intéressant, parce que nous avons entendu ici un témoin hier qui était un ancien procureur de la Couronne et qui n'a pas tari d'éloges au sujet de la liste de vérifications qui existe en Ontario dans les cas de violence familiale.

However, I saw two witnesses here yesterday who feel exactly differently from the way you feel and they are both hands-on farmers.
Cependant, j'ai vu deux témoins ici hier qui ont un tout autre point de vue et ce sont deux agriculteurs qui cultivent eux-mêmes leur terre.

Senator Comeau: We had a witness here yesterday from Mark's Work Warehouse, who expressed some concern about the possibility of having to compete with Prince Edward Island retailers, and that their prices might be advertised quite differently and that it might create an advantage.
Le sénateur Comeau: Nous avons entendu hier un témoin de Mark's Work Warehouse, qui se disait préoccupé face à la concurrence qu'il faudrait peut-être livrer aux détaillants de l'île-du-Prince-Édouard compte tenu du fait que leurs prix pourraient être présentés différemment et constituer un avantage.

In that way we will have greater moral authority when it comes to condemning the use of violence that we witnessed here yesterday.
Nous jouirons de la sorte d’une plus grande autorité morale au moment de condamner l’utilisation de la violence, violence dont nous avons été les témoins hier.

For the first time, yesterday, we were witness here to a unique and historical gesture.
Pour la première fois, hier, nous avons été témoins ici d'un geste unique et historique.

Minister, we had a witness here yesterday who was suggesting that Canada should let people in and hope we can stamp out the exploitation here.
Monsieur le ministre, un témoin qui s'est présenté hier devant le comité a affirmé que nous devrions permettre aux gens d'entrer au Canada, et espérer parvenir à enrayer l'exploitation qui sévit ici.