Traduction de «witnesses' ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

minutes in which the evidence of each witness is reproduced
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That committee gives witnesses ten minutes and allocates seven minutes to the first questioner of each party.
Dans ce comité, 10 minutes sont accordées aux témoins et sept minutes sont allouées au premier intervenant de chaque parti.

It gives witnesses ten minutes and then seven minutes to a questioner from each party.
Dix minutes sont accordées aux témoins et sept minutes à un intervenant de chaque parti.

I would propose that we go to ten minutes for the witness, ten minutes for the first round, and then five minutes for the second round.
Je propose d'accorder dix minutes aux témoins, dix minutes au premier tour de table et cinq minutes au deuxième tour.

Hon. Raymond Simard: No. After the witnesses' ten minutes presentation, during the first round, we gave seven minutes to the Conservatives, seven minutes to the Liberals, seven minutes to the Bloc, seven minutes to the Liberals, seven minutes to the New Democrats and then seven minutes to the Liberals.
L'hon. Raymond Simard: Non. Après une présentation de dix minutes du témoin, au premier tour, on donnait sept minutes aux conservateurs, sept minutes aux libéraux, sept minutes aux bloquistes, sept minutes aux libéraux, sept minutes aux néo-démocrates, puis sept minutes aux libéraux.

Following our procedure, we will give each witness ten minutes for their presentations after which there will be a 35-minute period for questions and comments during which time the members from the different parties will have the floor.
Selon la procédure que nous avons adoptée, nous accorderons à nos témoins 10 minutes pour faire leur présentation, après quoi suivra une période de questions et commentaires d'une durée de 35 minutes au cours de laquelle les députés des différents partis prendront la parole.