Traduction de «witnesses came forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

bringing forward a witness
production d'un témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The theoretical individuals said in theory SMS will make the airline system safer, and then the practical witnesses came forward and said SMS simply will not work.
Les théoriciens ont dit qu'en théorie, le SGS rendra le système de transport aérien plus sûr et ensuite, les praticiens ont dit que le SGS ne fonctionnera tout simplement pas.

Witnesses came forward in large numbers.
Des témoins ont comparu en grand nombre devant le comité.

Honourable senators, the Energy Committee held a number of hearings and a number of witnesses came forward to testify.
Honorables sénateurs, le comité de l'énergie a tenu de nombreuses audiences, au cours desquelles ne nombreux témoins ont comparu.

Witnesses came forward and told us that we should be doing some things in a different way. The government was very interested and listened to them (1025 ) The Canadian Manufacturers' Association had a dispute over how we were dealing with tariff relief on certain types of items.
Ces témoins nous ont dit que nous devrions changer notre façon de faire et le gouvernement leur a prêté une oreille attentive (1025) L'Association des manufacturiers canadiens contestait la façon dont nous voulions appliquer un dégrèvement tarifaire à certains genres de produits.

At the Standing Committee on Transport last year many witnesses came forward to voice their support of what they felt to be a good piece of legislation.
L'an dernier, au Comité permanent des transports, de nombreux témoins sont venus appuyer ce qui leur semblait être une bonne mesure législative.