Vertaling van "witnesses chief len " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief witness
témoin principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Finance: Len Farber, General Director, Legislation, Tax Policy Branch; Kerry Harnish, Senior Tax Policy Officer, Business, Property and Personal Income, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Randall Meades, Chief, Employment and Investment, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch; Marc Rhéaume, Tax Policy Officer, Sales Tax Division, Tax Policy Branch.
Témoins : Du Ministère des Finances : Len Farber, directeur général, Législation, Direction de la politique de l'impôt; Kerry Harnish, agent principal, Politique de l'impôt, revenu d'entreprises, de biens et impôt sur le revenu des particuliers, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Randall Meades, chef, Emploi et investissements, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt; Marc Rhéaume, agent de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt.

We have before us witnesses from the finance department: Mr. Len Farber, general director, legislation tax policy branch; Brian Ernewein, senior chief, tax legislation division; and Lawrence Purdy, senior tax policy officer, corporate and international tax.
Nos témoins viennent du ministère des Finances. Il s'agit de MM. Len Farber, directeur général, Législation, Direction de la politique de l'impôt; Brian Ernewein, chef principal, Division de la législation de l'impôt; et Lawrence Purdy, agent principal, Politique de l'impôt, Impôt international et sur les sociétés.

I wish to thank the following witnesses: from the Canadian Center for Occupational Health and Safety, Mr. Len Hong, president and chief executive officer, Labour Branch; from the Canada Industrial Relations Board, Mr. Warren Edmondson, president, and Mr. Robert Cook, general counsel and director of Legal Services; from the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, Mr. David Silcox, chairperson and chief executive officer, and Ms. Josée Dubois, executive director and general counsel.
Je voudrais remercier les témoins suivants: du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, M. Len Hong, président et premier dirigeant, Branche travailliste; du Conseil canadien des relations industrielles, M. Warren Edmondson, président, et M. Robert Cook, avocat général et directeur des services juridiques; du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, M. David Silcox, président et premier dirigeant, et Mme Josée Dubois, directrice exécutive et avocate générale.

Witnesses: From the Department of Finance: Len Farber, General Director, Legislation Tax Policy Branch; Brian Ernewein, Senior Chief, Tax Legislation Division; and Lawrence Purdy, Senior Tax Policy Officer, Corporate and International Tax.
Témoins: Du ministère des Finances : Len Farber, directeur général, Législation, Direction de la politique de l’impôt; Brian Ernewein, chef principal, Division de la législation de l’impôt; et Lawrence Purdy, agent principal, Politique de l’impôt, Impôt international et sur les sociétés.

Colleagues, we now have the pleasure of welcoming as witnesses Chief Len Garis of the Surrey Fire Services in B.C., His Worship Peter Fassbender, Mayor of Langley, B.C. and, from the Canadian Police Association, Mr. Charles Momy, President, and Mr. Ray Massicotte, Member of Board of Directors.
Chers collègues, nous avons maintenant le plaisir d'accueillir comme témoins M. Len Garis, chef du service d'incendie de la Ville de Surrey en Colombie-Britannique, Peter Fassbender, maire de la Ville de Langley en Colombie- Britannique, et enfin, M. Charles Momy, président de l'Association canadienne des policiers et M. Ray Massicotte, membre du conseil d'administration de cette même association.