Vertaling van "witnesses from nunavut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am glad that Senator Hubley helped me out in support of the witnesses from Nunavut who appeared before the committee last fall to express their concern about the future of commercial fishing in Nunavut.
Je suis heureux que le sénateur Hubley m'ait épaulé pour appuyer les témoins du Nunavut qui ont comparu devant le comité l'automne dernier pour manifester leur inquiétude quant à l'avenir de la pêche commerciale au Nunavut.

This month and next we will be hearing many witnesses from Nunavut in an effort to come up with some recommendations regarding the future of the Nunavut economy.
Ce mois-ci et le mois prochain, nous allons accueillir bon nombre de témoins du Nunavut pour essayer d'en arriver à quelques recommandations concernant l'avenir de l'économie du Nunavut.

For their part, witnesses from Nunavut strongly emphasized that Nunavut had been the only exception to the adjacency rule in Canada’s Atlantic fishing industry.
Pour leur part, les témoins du Nunavut ont fortement insisté sur le fait que leur territoire fait seul exception à la règle de la contiguïté appliquée dans la région canadienne de l’Atlantique de l’industrie de la pêche.

Witnesses from Nunavut argued that Nunavut's fishery has been expanding and that licensing needs to reflect this new development.
Des témoins du Nunavut ont fait valoir que la pêche du Nunavut avait pris de l'expansion et que les besoins en permis devraient refléter ce nouvel état de choses.

Senator Joyal: I do not want to create the impression that we are playing ball around the table, but since we have the privilege of receiving very learned and respected witnesses from Nunavut, I wonder if we should not offer Senator Adams, who happens to be from Nunavut and represents Nunavut in the Senate, the opportunity to open the discussion with us today.
Le sénateur Joyal : Sans vouloir donner l'impression que nous nous relançons la balle, puisque nous avons le privilège d'accueillir de savants et estimés témoins du Nunavut, nous pourrions offrir au sénateur Adams, qui vient du Nunavut et représente ce territoire au Sénat, d'amorcer la discussion aujourd'hui.