Vertaling van "witnesses gave before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board
Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board

Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice
Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice

witnesses or experts summoned before the Court
témoins ou experts cités devant la Cour

hearing of a witness or expert before the Office
audition d'un expert ou témoin devant l'Office

the hearing of a witness or expert before the Office
l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Oliver: Did you have discussions about the evidence other witnesses gave before this senate committee on Bill C-17 last week?
Le sénateur Oliver: Avez-vous discuté de la preuve que d'autres témoins ont présentée à notre comité au sujet du projet de loi C-17, la semaine dernière?

The following sections set out a summary of evidence witnesses gave before us on these issues, followed by our conclusions with respect to each.
Les sections qui suivent présentent un résumé des témoignages sur ces questions, suivi des conclusions du Comité sur chacune.

By a hand-signal indicating a knife should be used, a member of the IRA’s northern command gave the order to kill, and a key Sinn Féin member savagely wielded the knife and butchered this innocent man before multiple witnesses.
En indiquant par un geste l’arme à utiliser, à savoir un couteau, un membre du commandement de la région du nord de l’IRA a donné l’ordre de tuer et un membre clé du Sinn Féin a sauvagement brandi un couteau et massacré cet innocent devant de nombreux témoins.

Many witnesses gave evidence on a bill that is worded identically to the bill that is now before us.
Beaucoup de témoins ont exprimé leur opinion au sujet d'un projet de loi qui est identique à celui dont nous sommes actuellement saisis.

I assume by what you said that no witness sitting here would be subject to any sanction on the basis of any answers that the witness gave us. Is there any possibility that Air Canada would be subject to any sanction by virtue of a witness' testimony before our committee?
Est-il possible qu'Air Canada fasse l'objet de sanctions en raison des déclarations faites devant le comité par un témoin?

It is important to note that many witnesses came before the justice committee and gave of their time and their ideas to help us craft the right legislation.
Il convient de noter que de nombreux témoins ont comparu devant le comité de la justice et ont donné de leur temps et de leurs idées pour nous aider à élaborer une loi appropriée.