Vertaling van "witnesses her mother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

mother who acts as guardian to her children
mère tutrice

assault of mother with child witness
voies de fait contre la mère en présence de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inaction by officials of Correctional Service Canada gave Machell the time he needed to drive to Summerland, British Columbia, and allegedly murder his estranged wife and her mother in front of their two preschool children aged 2 and 4, witnesses to this heinous crime.
En raison de l'inaction des fonctionnaires de Service correctionnel Canada, Matchell a eu le temps de rouler jusqu'à Summerland, en Colombie-Britannique, et d'assassiner prétendument son ex-femme et la mère de celle-ci, devant leurs deux enfants âgés de 2 ans et 4 ans, témoins de ce crime odieux.

The incredible rescue of the three survivors began when a six year old girl witnessed the crash and, upon notifying her mother, set in motion a series of events that led to a privately owned helicopter racing toward the downed plane.
Le sauvetage incroyable des trois survivants a commencé quand une fillette de six ans a été témoin de l'écrasement et, en le signalant à sa mère, a mis en branle une série d'événements qui allaient amener un hélicoptère privé à secourir les occupants de l'appareil accidenté.

After witnessing her father die from a heart attack as a child, an event said to have impacted her significantly, her mother began drinking.
Après avoir vu son père mourir d'une crise cardiaque lorsqu'elle était enfant — événement qui, semble-t-il, a eu un impact important sur elle — Dawn a vu sa mère commencer à boire.

A girl who witnesses her mother being attacked by her father is learning about victimization.
Une fillette qui voit sa mère se faire attaquer par son père apprend ce qu'est la victimisation.

I can think of a family in which an 8-year-old girl had never been hit by her father, but had witnessed her mother being beaten bloody.
Je pense à une famille dont la fillette de huit ans n'a jamais été frappée par son père, mais elle a vu sa mère se faire frapper jusqu'au sang.