Traduction de «witnesses lieutenant-colonel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

Lieutenant Colonel
lieutenant-colonel

Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | LtCol [Abbr.]
lieutenant-colonel

Lieutenant-Colonel | Wing Commander
lieutenant-colonel

lieutenant colonel [ Lt Col ]
lieutenant-colonel [ lt col ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I welcome our witnesses, Lieutenant-Colonel André Dufour, Lieutenant-Colonel Michael Gibson and Major Doug Elderkin.
Je souhaite la bienvenue à nos témoins, le lieutenant-colonel André Dufour, le lieutenant-colonel Michael Gibson et le major Doug Elderkin.

It is pleasure to welcome as witnesses Lieutenant-Colonel Jean-Marie Dugas, Director, Directorate of Defence Counsel Services, Department of National Defence; Corvette Captain Pascal Lévesque, Defence Counsel, Directorate of Defence Counsel Services; and Navy Captain Holly MacDougall, Director, Military Prosecutions.
Nous avons le plaisir d'accueillir comme témoins le lieutenant-colonel Jean-Marie Dugas, le directeur du service d'avocats de la défense, ministère de la Défense nationale, le capitaine de corvette, Pascal Lévesque, avocat de la défense, direction du service d'avocats de la défense et la capitaine de vaisseau, Holly MacDougall, directrice, poursuites militaires.

Witnesses: From the Department of National Defence: Lieutenant-General M.K. Jeffery, Chief of the Land Staff; Colonel William Peters, Director Land Strategic Planning; Lieutenant-Colonel Michael Kampman, Director Designate Land Strategic Planning.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : Lieutenant-général M.K. Jeffery, chef d'état-major de l'Armée de terre; Colonel William Peters, directeur, Planification stratégique de l'Armée de terre; Lieutenant-colonel Michael Kampman, directeur désigné, Planification stratégique de l'Armée de terre.

K. whereas since 16 April 2012 Ms Ingabire had been boycotting her trial in protest at the intimidation and illegal interrogation procedures used against some of her co-accused, namely former FLDR members Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, Lt Colonel Noël Habiyaremye, Captain Jean Marie Vianney Karuta and Major Vital Uwumuremyi, as well as against the Court’s decision to shorten the hearing of a defence witness, Ms Kayitesi Claire, who accuses the Rwandan authorities of fabricating evidence; whereas these circumstances have not been confirmed by the Rwandan authorities;
K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, M Kayitesi Claire, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;

K. whereas since 16 April 2012 Ms Ingabire had been boycotting her trial in protest at the intimidation and illegal interrogation procedures used against some of her co-accused, namely former FLDR members Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, Lt Colonel Noël Habiyaremye, Captain Jean Marie Vianney Karuta and Major Vital Uwumuremyi, as well as against the Court’s decision to shorten the hearing of a defence witness Michel Habimana, who accuses the Rwandan authorities of fabricating evidence; whereas these circumstances have not been confirmed by the Rwandan authorities;
K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, Michel Habimana, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;

To help the committee consider this proposed legislation the following three witnesses have been called: Mr. Bryson Guptill, Lieutenant- Colonel Brian Sutherland and Inspector McColl.
Pour l'aider à étudier ce projet de loi, le comité a convoqué les trois témoins suivants: M. Bryson Guptill, le lieutenant- colonel Brian Sutherland et l'inspecteur McColl.

Senator Dallaire: Lieutenant-Colonel, you are our first witness in what will be a significant look into the operational effectiveness of the Canadian Forces today and in the future.
Le sénateur Dallaire : Lieutenant-colonel, vous êtes le premier témoin que nous recevons pour ce qui sera un important examen de l'efficacité opérationnelle des Forces canadiennes à l'heure actuelle et à l'avenir.