Traduction de «witnesses made yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is just sort of red-flagging and saying that while the minister, if the bill passes in the Senate, certainly has the right to designate safe countries of origin, the whole point that several witnesses made yesterday was that what is safe for one group may not be safe for another group.
Il s'agit simplement d'agiter un drapeau rouge et de dire que le ministre a effectivement le droit de désigner des pays d'origine comme étant sûrs, si le projet de loi est adopté au Sénat. Cependant, ce que plusieurs témoins nous ont fait valoir hier, c'est que ce qui est sûr pour un groupe peut ne pas l'être pour un autre.

Yesterday one of the witnesses made reference to the fact that not everyone can open a bank account.
Hier, un des témoins nous a dit que ce n'est pas tout le monde qui peut ouvrir un compte bancaire.

As I understand it from the comments that were made yesterday, for example, there was some witness testimony yesterday that was opposed to the whole of the treaty being included at this point, the whole schedule, as the annex to the bill.
Si je me fie aux commentaires exprimés hier, certains témoins s'opposent à l'idée que le traité soit intégralement inclus à ce stade-ci en guise d'annexe au projet de loi.

I direct all of my colleagues' attention to this, especially in light of the strong statements made yesterday by our witness from the Canadian Bar Association.
J'attire l'attention de mes collègues sur cette question, surtout compte tenu des déclarations très appuyées que nous avons entendues hier du témoin de l'Association du Barreau canadien.

Yesterday one of our witnesses made the statement that there was a Harley Davidson T-shirt shop in Banff.
Hier, un des témoins a déclaré qu'il y avait à Banff une boutique où l'on vendait des maillots Harley Davidson.