Vertaling van "witnesses who gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

witness who has been duly summoned
témoin dûment cité | témoin régulièrement cité

misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

cooperative witness | individual who cooperates with the judicial process | informer
collaborateur à l'action de la justice | repenti

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That did not stop this individual from bringing action against my firm, against the insurance company, against the doctors who gave independent medical evidence, and against witnesses who gave witness statements and so on.
Cela n'a pas empêché la personne visée d'entamer des poursuites contre mon entreprise, la compagnie d'assurance, les médecins qui avaient fourni des attestations médicales indépendantes, les témoins qui avaient fait des déclarations, ainsi de suite.

His reference to the testimony that was cited through the committee hearings is important because the witnesses who gave testimony brought a great deal of credibility to the issue.
Les témoignages qu'il a cités sont importants, car les personnes qui les ont livrés devant le comité ont apporté beaucoup de crédibilité à la question.

Can you imagine yourself in his place, having had to spend 17 years waiting to be either cleared or executed, when there is strong evidence that he is innocent, with the seven witnesses who gave evidence against him having retracted their statements, and so on.
Imaginez-vous à sa place, lui qui a dû passer 17 ans à attendre d'être acquitté ou exécuté, sachant qu'il existe de nombreuses preuves de son innocence, que sept témoins à charge se sont rétractés, etc.

While there were other witnesses who gave good evidence, many strayed to define their positions on a broader issue, which is not the essence of Bill C-250.
S'il est vrai qu'il y a eu d'autres bons témoignages, un grand nombre de témoins se sont éloignés du sujet pour définir leur position sur une question plus large qui n'est pas au cœur du projet de loi C-250.

We were helped by various witnesses who gave valuable evidence as to the issues faced by institutional investors.
Sous ce rapport, nous avons eu l'aide de divers témoins qui nous ont dit des choses fort intéressantes au sujet des problèmes qu'éprouvent les investisseurs institutionnels.

We had three excellent witnesses who gave a detailed, comprehensive analysis of the ethics package from their point of view.
Nous avions trois excellents témoins qui nous ont présenté une analyse détaillée et complète des propositions relatives à la déontologie.