Traduction de «witnesses who mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

witness who has been duly summoned
témoin dûment cité | témoin régulièrement cité

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

cooperative witness | individual who cooperates with the judicial process | informer
collaborateur à l'action de la justice | repenti

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur: Madam Chair, if you had been listening to me instead of chatting with someone at the table, you would know that it is the witness who mentioned clause 26 while explaining clause 4.
M. Michel Bellehumeur: Madame la présidente, si vous m'aviez écouté au lieu de jaser avec quelqu'un à la table, vous sauriez que c'est le témoin qui a invoqué l'article 26 en donnant une explication au sujet de l'article 4.

Obviously, we have provoked the government to do something because there are three or four witnesses who mentioned that yesterday they received notification from Public Works that something was going to be done, or at least they were opening the doors to your opinions and your suggestions.
Bien sûr, nous avons incité le gouvernement à réagir, car trois ou quatre témoins ont dit que, hier, les Travaux publics les ont informés qu'on ferait quelque chose ou que, au moins, on entrouvrait la porte à vos opinions et propositions.

I would like to mention just two implications of this: the first we witnessed in Naples a few days ago, when the Camorra were appointed as stand-in law enforcement officers and dislodged anyone who remained in the city’s Romany camps with Molotov cocktails.
J’aimerais mentionner deux conséquences de cette situation: la première nous a été révélée à Naples il y a quelques jours, lorsque la Camorra a été désignée pour remplacer la police et déloger tous ceux qui restaient dans les camps Roms de la ville à coups de cocktails Molotov.

At the same time, I witnessed a press conference this morning at which accusations were raised against everyone who mentions the Rothley report, which is a report from a committee and contains an opinion for the President.
D'autre part, j'ai assisté, tôt ce matin, à une conférence de presse où ont été accusés tous ceux qui mentionnent le rapport Rothley, qui est un rapport de commission et contient un avis destiné au président.

With respect to the witnesses who mentioned prohibitive costs, I think that is a situation where the bureaucratic imagination has run away.
En ce qui concerne les témoins qui ont fait état de coûts prohibitifs, je pense qu'il s'agit d'un cas d'imagination bureaucratique débordante.

With respect to water, just for the information of a number of the witnesses who mentioned it, I think they should know that there was recently a motion passed in the House of Commons.
Pour ce qui est de l'eau, pour la gouverne des témoins qui l'ont évoquée, je crois qu'ils devraient savoir qu'une motion a récemment été adoptée à la Chambre des communes.

Earlier, there was a witness who mentioned the question of the rights of the parents, which seem to be inherent in the process.
Un témoin a tout à l'heure évoqué la question des droits des parents, qui semblent inhérents au processus.