Vertaling van "witnessing significant growth " (Engels → Frans) :

Europe is witnessing significant growth in the demand for wireless broadband services and by 2020 internet mobile traffic is expected to grow by nearly eight times compared to today's traffic.
L’Europe connaît une croissance importante de la demande de services haut débit sans fil et d’ici à 2020, le trafic de l’internet mobile devrait être multiplié par huit par rapport à aujourd’hui.

Europe is witnessing significant growth in the demand for wireless broadband services mainly driven by video consumption on the move.
L’Europe connaît une forte croissance de la demande de services à haut débit sans fil, due principalement à la consommation de contenu vidéo mobile.

Compared with the first half of the 1990s, the period 1996-2002 has witnessed a significant increase in the contribution of labour to EU GDP growth but this has been partially offset by a reduction in the contribution from labour productivity.
En comparaison avec la première moitié des années 90, la période 1996-2002 a vu une augmentation significative de la contribution du travail à la croissance du PIB de l'UE partiellement neutralisée par une réduction de la contribution due à la productivité du travail.

The international aviation sector outside Europe has also been witnessing some significant developments, characterised by very strong growth in certain world regions.
Le secteur aéronautique international en dehors de l'Europe a également connu des développements significatifs, caractérisés par une très forte croissance dans certaines régions du monde.

2001 witnessed a significant slowdown in economic growth in the EU.
On a assisté en 2001 à un ralentissement marqué de la croissance économique dans l'Union européenne.

Compared with the first half of the 1990s, the period 1996-2002 witnessed a significant increase in the contribution of labour to GDP growth in the EU, but this has been partly offset by a reduction in the contribution from labour productivity.
Par rapport à la première moitié des années 90, la période 1996-2002 s'est caractérisée par une augmentation significative de la contribution de la main-d'oeuvre à la croissance du PIB dans l'UE, qui a toutefois été en partie compensée par une réduction de la contribution de la productivité du travail.

Mr. Leon Mills: We have witnessed the growth of the national social safety net being reversed through clawbacks, restrictions, removal of social housing and national standards, and significant spending reductions.
M. Leon Mills: On a assisté à la réduction du taux de croissance du programme national de sécurité sociale à coup de remboursement, de restrictions, de la disparition des logements sociaux, des normes et d'importantes réductions dans les dépenses.

Supporting orderly and efficient trading in a world of competing infrastructures: the most significant force driving changes in European securities markets is the re-engineering of trading infrastructures witness the growth of new trading platforms, competition and co-operation between established exchanges and pressures for consolidation of clearing and settlement functions.
Favoriser un commerce discipliné et efficace dans un monde où les systèmes de négociation se concurrencent mutuellement: le principal moteur de l'évolution des marchés européens des valeurs mobilières est la conception de nouveaux systèmes de négociation - en témoignent le développement de nouvelles plates-formes de négociation, la concurrence mais aussi la coopération entre les marchés boursiers établis et les pressions qui s'exercent en faveur d'une intégration des systèmes de compensation et de règlement.

By the end of the century, parts of Asia will have witnessed such growth that one billion Asians will have significant consumer spending power, of whom 400 million will have average disposable incomes at least as high as their European or American contemporaries.
D'ici la fin du siècle, certaines parties de l'Asie auront connu une croissance telle qu'un milliard d'Asiatiques auront un pouvoir d'achat important en tant que consommateurs et que 400 millions d'entre eux auront un revenu disponible moyen au moins aussi élevé que celui des Européens ou des Américains.

If it is true -and it is true!- that the growth rate we are witnessing (+ 3.8% in one year for the entire Community), goes into the right direction and thus contributes significantly to employment creation, it remains also true that the quality of employment is a key issue for the Community.
S'il est vrai, et cela ne fait aucun doute, que le taux de croissance que nous observons (plus 3,8 % par an pour l'ensemble de la Communauté) va dans la bonne direction et contribue donc d'une manière décisive à la création d'emplois, il est tout aussi vrai que la qualité de l'emploi est un problème crucial pour la Communauté.