Vertaling van "wives lost husbands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity
conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to express my heartfelt sympathy to all those who have lost their children, wives or husbands.
Je tiens à exprimer toute ma sympathie à ceux qui ont perdu des enfants, une femme, un mari.

A barbaric war had claimed the lives of over 55 million people, millions more – untold millions – were uprooted, millions were made refugees or driven away from their homes; parents lost sons, wives lost husbands, children lost fathers.
Une guerre barbare avait fait plus de 55 millions de morts, des millions et des millions de déracinés, de réfugiés ou de déplacés. Des parents ont perdu des enfants, des femmes ont perdu leur mari, des enfants ont perdu des pères.

Too many families have lost husbands, fathers, brothers, mothers, wives and sisters because workplace safety is thrown out the window or down the shaft or derailed in the interest of the economy.
Dans bien trop de familles, on a perdu un mari, un père, un frère, une mère, une femme ou une sœur parce que, au nom de l’économie, la sécurité en milieu de travail, dans la mine ou dans les transports ferroviaires est sacrifiée.

We would do well to remember the wives who lost husbands and the children who grew up without fathers.
Nous devrions également nous rappeler des femmes qui ont perdu leur mari et des enfants qui ont grandi sans leur père.

Wives lost their husbands, children lost their fathers, parents lost their sons and friends lost their loved ones.
Des femmes ont perdu leur mari, des enfants, leur père, des parents leurs fils et des amis, des êtres chers.

Who could suggest that the sufferings of the mothers, fathers, children, husbands, wives and families who have lost those dear to them, their own flesh and blood, are not the same on both sides of the conflict?
Qui peut dire que la souffrance des mères, pères, enfants, maris, femmes et familles qui ont perdu un être cher n'est pas la même des deux côtés.

A youth forever lost, families that never existed, mothers and fathers who lost their daughters and sons, wives who lost their husbands, children who lost their parents, and a nation that put its next generation at risk.
Une jeunesse perdue pour toujours, des familles qui n'ont jamais pu être constituées, des mères et des pères qui ont perdu des filles et des fils, des épouses qui ont perdu leur mari, des enfants qui ont perdu leurs parents.