Vertaling van "woken up earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earlier case law
jurisprudence antérieure

earlier rights
droits antérieurs

upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark
sur opposition du titulaire d'une marque antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I take exception to the member for Broadview—Greenwood who said earlier that the Reform Party has just woken up to the plight of small business and taxes in this country.
Je suis indigné par les propos du député de Broadview—Greenwood, qui a dit plus tôt que le Parti réformiste prenait conscience seulement maintenant de la situation des petites entreprises et du régime fiscal de ce pays.

Shocked indeed, they ought to have woken up earlier, because on the eve of the referendum, the Prime Minister had said that the question was clear and that it was irreversible.
Eh bien, ils auraient dû se réveiller avant, parce que la veille du référendum, le premier ministre avait dit que la question était claire et que c'était irréversible.