Paired Members Députés Pairés Anderson Baker Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Blondin-Andrew Canuel Caron Chan Chrétien (Frontenac) Cohen Collenette Crête Dalphond-Guiral Daviault DeVillers Debien Dubé Duceppe Gaffney Gagnon (Québec) Hubbard Keyes Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueui
l) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay MacDonald MacLaren Marchand Marchi McGu
ire McKinnon Ménard ...[+++] O'Brien Paré Payne Plamondon Pomerleau Rock Sauvageau Speller St-Laurent Tobin Tremblay (Rimouski Témiscouata) Wells Wood The House proceeded to the taking of the deferred division on Motion No. 10 of Mr. Ringma (Nanaimo Cowichan), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), That Bill C-67, in Clause 48, be amended by replacing line 34, on page 14, with following:
Paired Members Députés Pairés Anderson Baker Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Blondin-Andrew Canuel Caron Chan Chrétien (Frontenac) Cohen Collenette Crête Dalphond-Guiral Daviault DeVillers Debien Dubé Duceppe Gaffney Gagnon (Québec) Hubbard Keyes Langlois Laurin Lebel Leblanc (Longueui
l) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay MacDonald MacLaren Marchand Marchi McGu
ire McKinnon Ménard ...[+++] O'Brien Paré Payne Plamondon Pomerleau Rock Sauvageau Speller St-Laurent Tobin Tremblay (Rimouski Témiscouata) Wells Wood La Chambre procède au vote par appel nominal sur la motion n 10 de M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), Qu'on modifie le projet de loi C-67, à l'article 48, par substitution, aux lignes 30 et 31, page 14, de ce qui suit :