Traduction de «wolfe macaulay marchand » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Paré Pomerleau St-Laurent St. Denis Szabo The House resumed consideration at report stage of Bill C-110, An Act respecting constitutional amendments, as reported by the Standing Committee on Justice and Legal Affairs without amendment.
Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Paré Pomerleau St-Laurent St. Denis Szabo La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-110, Loi concernant les modifications constitutionnelles, dont le Comité permanent de la justice et des questions juridiques a fait rapport sans amendement.

Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Mercier Paré Pomerleau Skoke St-Laurent St. Denis Szabo The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Rock (Minister of Justice), seconded by Mr. Flis (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs), That Bill C-110, in Clause 1, be amended:
Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Mercier Paré Pomerleau Skoke St-Laurent St. Denis Szabo La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Rock (ministre de la Justice), appuyé par M. Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères), Qu'on modifie le projet de loi C-110, à l'article 1 :

Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Mercier Paré Pomerleau Skoke St-Laurent St. Denis Szabo Mr. Rock (Minister of Justice), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, That Bill C-110, An Act respecting constitutional amendments, be concurred in at report stage with an amendment.
Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Mercier Paré Pomerleau Skoke St-Laurent St. Denis Szabo M. Rock (ministre de la Justice), appuyé par M. Gaglian (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que le projet de loi C-110, Loi concernant les modifications constitutionnelles, soit agréé à l'étape du rapport avec un amendement.

Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Mercier Paré Pomerleau Skoke St-Laurent St. Denis Szabo Accordingly, the Bill was concurred in at report stage with an amendment and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Paired Members Députés Pairés Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands Canso) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Marchand Mercier Paré Pomerleau Skoke St-Laurent St. Denis Szabo En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport avec un amendement et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leroux (Richmond-Wolfe) MacAulay Marchand Paré Pomerleau St-Laurent St. Denis Szabo (1050) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried.
Blondin-Andrew Bouchard Canuel Copps Culbert LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Leroux (Richmond-Wolfe) MacAulay Marchand Paré Pomerleau St-Laurent St. Denis Szabo (1050) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée.