Traduction de «woman gets married » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

name used by a married woman
nom patronymique des femmes mariées

married woman employee
femme mariée exerçant une activité professionnelle

statutory charge in favour of the married woman
hypothèque légale de la femme mariée

married woman of reproductive age | MWAR
femme mariée en âge de procréer | femme mariée en âge de procréation

Statutory Declaration of a Married Woman
Déclaration solennelle d'une femme mariée

married woman [ feme covert | feme-covert | feme coverte | feme-coverte | femme couverte | feme viro cooperta ]
femme mariée [ femme en puissance de mari | femme couverte ]

Married Woman's Property Act
Loi sur les biens de la femme mariée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Add to that the extended family: Dad, mom, the young man gets married, the young woman gets married, has children.
Rajoutez la famille élargie : papa, maman, fiston se marie, la jeune fille se marie, a des enfants.

When a woman graduated from high school, she could study to be a nurse or a teacher, she could get a job, or she could get married.
À la fin de leurs études secondaires, elles pouvaient soit faire des études d'infirmière ou d'enseignante, soit trouver un emploi, soit se marier.

Because when a young woman gets married in Kenya, in return for her hand in marriage, her father receives cows in payment because cows are the currency.
Parce que, quand une jeune femme se marie au Kenya, son père reçoit des vaches en guise de rétribution pour son consentement, puisque les vaches servent de monnaie.

Example 1: the Portuguese-Italian couple living in different Member States A Portuguese man and an Italian woman get married in Italy.
Exemple 1: couple italo-portugais; conjoints vivant dans des États membres différents Un Portugais et une Italienne se marient en Italie.

A woman does not get married to her rapist in order to reform him.
Une femme ne marie pas son violeur pour le remettre dans le droit chemin.

If she decides to get married, she will know that the meaning of marriage is the union of a man and a woman.
Si elle décide de se marier, elle saura que le mariage correspond à l'union d'un homme et d'une femme.

Moreover, that reduction was not offset by another phenomenon, that of a man and a woman living together but deciding to get married before starting a family.
Qui plus est, cette diminution n'a pas été compensée par un autre phénomène, soit celui d'un homme et d'une femme vivant ensemble mais décidant de convoler au moment de fonder une famille.

In 1994 the United Nations definition of the family has changed very much from the kind of family I grew up in, where my mother immediately upon getting married was required by the Steel Company of Canada to quit her job because in those days you could not be a secretary at Stelco and at the same time be a married woman.
En 1994, la définition qu'ont les Nations Unies de la famille a beaucoup changé par rapport au type de famille dans laquelle j'ai grandi. À l'époque, ma mère, sitôt après son mariage, a été forcée de quitter son emploi à la Stelco, car on ne pouvait pas alors être secrétaire à la Stelco et être mariée.