Vertaling van "woman she became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, on January 25, 1993, she was sworn in as Premier of Prince Edward Island. She became the first woman in Canada to be elected premier.
Bien sûr, le 25 janvier 1993, elle a été assermentée comme première ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, devenant ainsi la première femme au Canada à être élue à la tête d'une province.

As a young woman she became the face of the Montreal Royals baseball team, as well as acting in numerous commercials.
Jeune, elle est devenue le visage de l'équipe de baseball les Royaux de Montréal et elle a joué dans plusieurs annonces publicitaires.

Appointed as the first woman Cabinet Minister since the foundation of the State when she became Minister for the Gaeltacht in 1979.
Première femme à être nommée ministre depuis la création de l’État en 1979, au poste de ministre du Gaeltacht.

She helped him to learn to speak and walk again; she read the New Year's message in 1975 on behalf of the Governor General, and she became the first woman to read certain passages from the Speech from the Throne, along with her husband, in 1976.
Elle l'a aidé à retrouver la parole et à marcher de nouveau. En 1975, elle a lu le message du Nouvel An au nom du Gouverneur général et, en 1976, elle est devenue la première femme à lire certains passages du discours du Trône, en compagnie de son mari.

She became the most famous Black Nova Scotian woman of her time, if not the most celebrated African Canadian woman ever.
Elle est devenue la femme noire de Nouvelle-Écosse la plus célèbre de son temps, sinon la Canadienne d'origine africaine la plus célébrée.

In 1989 she became the first woman to lead a national political party in Canada, in fact in all of North America. Sixty-eight years after Agnes Macphail, the first woman was elected to the House of Commons.
En 1989, 68 ans après l'élection d'Agnes MacPhail à la Chambre des communes, la députée est devenue la première femme du Canada, et même la première en Amérique du Nord, à diriger un parti politique