Traduction de «woman who obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

husband batterer [ woman who batters ]
femme qui bat son mari

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We came across a young woman who obviously knew the police officer as they were on very good terms.
Nous avons vu une jeune femme qui, de toute évidence, connaissait l'agent, car ils étaient en très bons termes.

Obviously, a woman who lives in northern Quebec or in Ontario will not have the same access to treatments as a woman who lives in Ottawa or Hull.
C'est sûr qu'une femme qui réside dans le nord du Québec ou de l'Ontario n'a pas le même accès aux traitements qu'une femme qui demeure à Ottawa ou à Hull.

My patient was a secretary to a Prime Minister, so she was obviously an intelligent woman who is now retired.
Cette patiente était une ancienne secrétaire de premier ministre qui avait pris sa retraite, et donc il s'agissait de toute évidence d'une femme intelligente.

Obviously we need to make a distinction between a hired assassin, a psychopath and a woman who, in a moment of acute distress, kills her husband and her two children.
C'est clair qu'on doit faire la différence entre un tueur à gages, un psychopathe et une dame qui, dans un cas de détresse excessive, a tué son mari et ses deux enfants.

Take the case of a 93-year-old woman who went into a care home for respite care for one week, one week only, only for her to return home completely dehydrated; obviously, no attempt had been made to help her to drink at all.
Prenons le cas d’une femme de 93 ans qui a été placée dans une maison de soins pour se reposer pendant une semaine, une seule semaine, avant de rentrer chez elle totalement déshydratée. Manifestement, personne n’a tenté de l’aider à boire.

So when you're talking about the francophone who applies to Air Canada, you're no doubt talking about, say, a pilot, a young man or a young woman, who obviously is bilingual, right?
Quand vous parlez d'un francophone qui fait une demande d'emploi à Air Canada, vous parlez d'un pilote, homme ou femme, qui est bilingue, n'est-ce pas?