Vertaling van "woman who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

husband batterer [ woman who batters ]
femme qui bat son mari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bernadette was a humble and unassuming woman who went to church every day.
Bernadette était une femme humble et discrète qui allait à l'église tous les jours.

Indeed, I knew a young woman who went through the Ateliers Bon Débarras program and who afterwards took part in another carpentry apprenticeship program.
D'ailleurs, j'ai connu une jeune fille qui est passée par les Ateliers Bon Débarras et qui, par la suite, a participé à un autre projet d'apprentissage en menuiserie.

I watched a CBC piece about a woman who went to Panama to get permanent contact lenses.
J'ai regardé un reportage de la CBC à propos d'une femme qui est allée au Panama se faire implanter des lentilles cornéennes permanentes.

Take the case of a 93-year-old woman who went into a care home for respite care for one week, one week only, only for her to return home completely dehydrated; obviously, no attempt had been made to help her to drink at all.
Prenons le cas d’une femme de 93 ans qui a été placée dans une maison de soins pour se reposer pendant une semaine, une seule semaine, avant de rentrer chez elle totalement déshydratée. Manifestement, personne n’a tenté de l’aider à boire.

I was very interested, when we were talking about women, in this woman who went back to work, who was a widow.
Vous avez parlé des femmes, de cette femme qui était veuve et qui est retournée au travail.

– (SV) Mr President, just before I went down into the Chamber, I received an e-mail with a quite emotional description from a Swedish woman who had chosen to spend New Year’s Eve on the French coast in Brittany instead of staying at home and celebrating with her relatives.
- (SV) Monsieur le Président, juste avant de rejoindre cet hémicycle, j’ai reçu un courrier électronique contenant une description assez dramatique de la marée noire.

The woman who went through that operation died.
La femme qui a subi cette opération n'a pas survécu.